Império do Povo 2025 - Emerson Dias e Cia

Imperio del Pueblo 2025 - Emerson Dias y Cia

Império do Povo 2025 - Emerson Dias e Cia

Kusiwa es sabiduríaKusiwa é sabedoria
Llevar en la piel su magiaTrazer na pele sua magia
Wirau, canto de libertadWirau, canto de liberdade
El Imperio del Pueblo es felicidadImpério do Povo é felicidade

¡Oh! Gran creadorÓ! Grande criador
Al toque del tureNo toque do ture
El pueblo bendijoO povo abençoou
Logró equilibrio y armoníaEquilíbrio e harmonia conseguiu
Y en la génesis de la vida insistióE na gênese da vida insistiu
Cuenta el gran ancestroConta o grande ancestral
Que un ser trajo el bien y el malQue um ser trouxe o bem e o mal
Fue derrotado, sucumbió ante el protectorFoi derrotado, sucumbiu ao protetor
Y el hombre superóE o homem superou
La gente pájaro entonces volóGente pássaro então voejou
Sin miedo fue a celebrarDestemido foi comemorar
Y de la victoria hizo su altarE da vitória fez o seu altar

Suena el tambor, el Chaman brindóBate tambor, Xamã brindou
La luna brilló, ohLuar brilhou ô
Hay canto y danzaTem canto e dança
Viva su tradiciónViva sua tradição
Kusiwarã es la consagraciónKusiwarã é a consagração

Wajãpi en la piel trae una pinturaWajãpi na pele traz uma pintura
Significa una culturaSignifica uma cultura
Del noble arte kusiwaDa nobre arte kusiwa
La elección de la tinta es esencialA escolha da tinta é essencial
Rechaza entidad espiritualRepele entidade espiritual
La grafía en el cuerpo inspira, es fundamentalA grafia no corpo inspira, é fundamental
Figura que representa un animalFigura que representa um animal
En cada trazo, una historiaEm cada traço, uma história
¡Argumento de mi carnaval!Enredo do meu carnaval!