Império do Povo 2025 - Neco Silva

Imperio del Pueblo 2025 - Neco Silva

Império do Povo 2025 - Neco Silva

Salve oh querido pueblo wajãpiSalve oh querido povo wajãpi
Nos das permiso para hablar de tu historiaNos de licença pra falar da sua história
Tu espiritualidad es el presenteSua espiritualidade é o presente
Que guardamos en la memoriaQue guardamos na memória
Arte Kusiwa patrimonio culturalArte Kusiwa patrimonio cultural
Expresa la fuerza, más salud, amor y pazExpressa a força, mais saúde, amor e a paz
Exaltando la vida y la naturalezaExaltando a vida e a natureza
Por tanto bien que ella nos hacePor tanto bem que ela nos faz

Nuestro cuerpo pintado, el imperio consagradoNosso corpo pintado, o império consagrado
Águila altanera vuela con su esplendorÁguia altaneira voa com seu esplendor
Un pueblo iluminado, siguiendo su legadoUm povo iluminado, seguindo seu legado
Bendecidos en el poder del creadorAbençoados no poder do criador
Al son del águila furiosa en la avenidaAo som da águia furiosa na avenida
Mi corazón hoy es pura alegríaMeu coração hoje é pura alegria
Janejarã con certeza está contentoJanejarã com certeza está contente
Por más un día de armonía entre los vivientesPor mais um dia de harmonia entre os viventes

Deslumbrante oh noble naturalezaDeslumbrante oh nobre natureza
Rica en su diversidadRica em sua diversidade
La fauna y la flora, qué belleza en equilibrio con toda la humanidadA fauna e a flora que beleza em equilíbrio com toda a humanidade
La flauta Ture, toca las más dulces melodías en las fiestas y ritualesA flauta Ture, toca as mais doces melodias nas festas e rituais
Y la tribu de Wajãpi sigue firme la tradiciónE a tribo de Wajãpi segue firme a tradição
Herencia de sus ancestrosHerança dos seus ancestrais

De piel pintadaDe pele pintada
Yo traigo la fuerza, energía y mucha feEu trago a força, energia e muita fé
Ven a viajar por las aguas de los igarapésVem viajar águas dos igarapés
Hoy el rojo del urucum da el tono del carnavalHoje o vermelho do urucum dá o tom do carnaval
Ven a brillar en el verde y blanco imperialVem pra brilhar no verde e branco imperial