Império do Povo 2025 - Professor Rogério Sena

Imperio del Pueblo 2025 - Profesor Rogério Sena

Império do Povo 2025 - Professor Rogério Sena

Alma guerrera en la piel de la mañanaAlma guerreira na tez da manhã
Soplo de JanejarãSopro de Janejarã
La flauta da vida (¡Aye, aye!)A flauta concebe a vida (Aê Aê)
Cuentan que Tukã-Moj traicioneraContam que Tukã-Moj traiçoeira
En las selvas, el caos se arrastraNas matas, o caos rasteja
Devoraba la armoníaDevorava a harmonia
Mi pueblo es flecha que resistióMeu povo é flecha que resistiu
Herencia de JanejarHerança de Janejar
Mi pueblo es flecha que volvió a existirMeu povo é flecha que reexistiu
Ningún Karaikô nos va a dominarKaraikô nenhum vai nos dominar

¡Hey águila, hey... Ser humano, gente pez!Hei águia hei... Bicho homem, gente peixe
¡Hey águila, hey... Gente pájaro voló!Hei águia hei... Gente pássaro voou
Tiñe de jenipapo el valorTinja de jenipapo a coragem
En el urucum la libertadNo urucum a liberdade
Y mi mundo cobra colorE o meu mundo ganha cor

Waruá refleja al ChamanWaruá reflete ao Xamã
Opiwanã, sobrenaturalOpiwanã, sobrenatural
Evoca el poder en cada imagenEvoca o poder em cada imagem
Ancestralidad para vencer el malAncestralidade pra vencer o mal
I’ete expresión de nuestra historiaI’ete expressão da nossa história
Cada trazo una memoriaCada traço uma memória
Grafía que no se escribeGrafia que não se escreve
Kusiwa marca un pueblo campeónKusiwa marca um povo campeão
Consagración eternizada en nuestra pielConsagração eternizada em nossa pele

Mi aldea hace temblarMinha aldeia faz tremer
Verde y blanco hace temblarVerde e branco faz tremer
Balancea el río-marBalanceia o rio-mar
¡Wajãpi Awê! Eres la lanza para vencerWajãpi Awê! És a lança pra vencer
Cuando el Imperio desfileQuando o Império desfilar