Império Serrano 2020 - Agenor de Oliveira e Cia

Serrano Empire 2020 - Agenor de Oliveira e Company

Império Serrano 2020 - Agenor de Oliveira e Cia

Mi Imperio es una canción de lucha
O meu Império é canto de luta
Granero de bambas, raíz de la verdad
Celeiro de bambas, raiz de verdade
En la pasarela, pasará la resistencia
Na passarela, vai passar a resistência
Empoderados para clamar por la libertad
Empoderada a clamar por liberdade

Aserrín, aserrín
Serrinha, serrinha
Tambores fuertes que hacen eco en el aire
Batuque forte que ecoa no ar
Para cantar el jongo de la tía María
Para entoar o jongo de tia Maria
Soy una mujer
Eu sou mulher
Imperia, madre bahiana
Imperiana, mãe baiana
Bandera titular, la flor suburbana
Porta-bandeira, a suburbana flor
Que florece en Madureira
Que desabrocha em Madureira

Soy brasileña, reina guerrera
Eu sou brasileira, rainha guerreira
Soy indio, negro, revolucionario
Sou índia, sou negra, revolucionária
No huyo de la lucha, el dolor, la cantera
Não fujo à luta, à dor, à pedreira
Mi esencia
A minha essência
No serás encarcelado
Não será aprisionada

Dandara y Tereza de Benguela
Dandara e Tereza de Benguela
En la conquista de la libertad
Na conquista a liberdade
Leolinda se vuelve salvaje
Leolinda vira fera
Rita Lee, Neide, Marta, Leila y Clara
Rita Lee, Neide, Marta, Leila e Clara
Y el laiá laiá
E o laiá laiá
De la eterna doña Ivone Lara
Da eterna Dona Ivone Lara

Abre la rueda tía Eulalia
Abre a roda tia Eulália
Y ella llama a Maria da Penha
E chama Maria da Penha
Todos vienen a luchar
Todas vêm para lutar
En la batalla más feroz
Na batalha mais ferrenha

La casa de una mujer está donde quiera
Lugar de mulher é onde ela quiser
El lugar de sambar está en todas partes
Lugar de sambar é em todo lugar
El imperio ha venido levantando polvo
O império chegou levantando poeira
Y el turno de la mujer
E a vez da mulher
Siempre será el primero
Será sempre a primeira