Império Serrano 2020 - Pixulé e Cia

Serrano Empire 2020 - Pixulé e Cia

Império Serrano 2020 - Pixulé e Cia

¡Mi casa es Madureira!
O meu lugar é Madureira!
Sawinha desciende la colina empoderada
Serrinha desce o morro empoderada
¡Salva a la mujer guerrera!
Salve a mulher guerreira!

¡Sube al volante, chica!
Vem pra roda, menina!
Jongo envió a buscarte
O jongo mandou te chamar
La fiesta en nuestra casa es así
Festa na nossa casa é assim
Lleno de flores en mi jardín
Cheia de flores no meu jardim
Ven con la tía María
Vem com a tia Maria
Girar en el viento con las madres bahianas
Girar ao vento com as mães baianas
Gire la falda en la pasarela del tiempo
Rodar a saia na passarela do tempo
Con los imperianos
Com as imperianas
Negro, indio y blanco
Negras, índias e brancas
Hay tantos para inspirar
São tantas a trazer inspiração
En la guerra, un líder, para ver
Na guerra, uma líder, à vera
Lleva fe en el corazón
Carrega a fé no coração

Desde la colina, desde la samba, mundano o santo
Do morro, do samba, mundana ou santa
Soy lo que quiero
Sou o que eu quiser
¡Baja el dedo, exijo respeto!
Abaixe o dedo, exijo respeito!
¡Mi nombre es mujer!
Me chamo mulher!

Sigue el juego, sigue el jongo
Segue o jogo, segue o jongo
Resistir el quilombo, refugio de la oscuridad
Resiste o quilombo, refúgio da negritude
Luchadores valientes, ejemplos de actitud
Corajosas combatentes, exemplos de atitude
Si la patria amada es la madre gentil
Se a pátria amada é mãe gentil
Es una mujer en Brasil
É mulher esse Brasil
De cerditos, Carmens y Dercys
De chiquinhas, Carmens e Dercys
Marys y martes, florecieron aquí
Marias e martas, floresceram aqui
Soy una pelea, soy libre, estoy loco y me amo a mí mismo!
Sou luta, sou livre, sou louca e me amo!
En los tambores de tus tambores
No batuque dos teus tambores

¡Canta, Imperio Serrano!
Canta, Império Serrano!