Jucutuauara 2020 - Luiz Cláudio Victório e Cia

Jucutuauara 2020 - Luiz Cláudio Victorio e Company

Jucutuauara 2020 - Luiz Cláudio Victório e Cia

Memoria de marco de palabras
Palavras emolduram a memória
Retrato de la historia que el tiempo mantuvo
Retrato da história que o tempo guardou
Un vínculo entre la vida y el conocimiento
Um elo entre a vida e o conhecimento
Manos en la piel del tambor
As mãos na pele do tambor
Nyame, principio de la Tierra
Nyame, princípio da Terra
En la web, Nansi en 4 esquinas reveló
Na teia, Nansi aos 4 cantos revelou
La lucha como esencia
A luta como essência
Misterio y ciencia
Mistério e ciência
Las marcas en la cara de un griot
As marcas no rosto de um griot

El arte de la vida, frente a Elisa
A arte da vida, na face de Elisa
La vida en el arte: La verdad pura
A vida na arte: A pura verdade
¡En el escenario, en el escenario!
Nos palcos, encena!
Encanto, poema
Encanto, poema
¡En la danza de la ascendencia!
Na dança da ancestralidade!

Mi samba, fuente de innovación
Meu samba, fonte da inovação
Tres colores de mi nación
Três cores da minha Nação
De sur a norte, de Wakanda a Nueva York
Do sul ao norte, de Wakanda a Nova Iorque
Elza, la juventud fuerte
Elza, a mocidade forte
Pantera Negra, tu lucha aún se escucha
Negra pantera, a sua luta ainda se escuta
En el viejo sueño, un nuevo despertar
No velho sonho, um novo despertar
De Abdias, el renacimiento
De Abdias, o renascimento
Lecciones de un profesor
Lições de um professor
La voz que nunca se calló
A voz que nunca se calou

¡Vuela, búho soberano!
Voa, coruja soberana!
Jucutuquara alma africana
Jucutuquara de alma africana
Revela en un rincón su magia
Revela num canto a sua magia
En las alas me lleva a la sabiduría
Nas asas me leva à sabedoria