Jucutuquara 2020 - Tuninho Azevedo e Cia

Jucutuquara 2020 - Tuninho Azevedo e Empresa

Jucutuquara 2020 - Tuninho Azevedo e Cia

El rollo de tambor se hará ecoO rufar do tambor vai ecoar
Nuestra canción de fe y libertadNosso canto de fé e liberdade
Soy griot, soy resistenciaEu sou griot, sou resistência
De los antepasados emana nuestra esenciaDos ancestrais emana a nossa essência

Guardado en nuestra memoriaGuardadas em nossa memória
Las historias no se desvaneceránHistórias não irão se apagar
Sabiduría y conocimientoSabedoria e conhecimento
El secreto de la vida, qué revelarseO segredo da vida, o que se revelar

Cantaré y bailaré con un montón de axé, axéVou cantar, e dançar com muito axé, axé
Soy griot jucutuquara, nuestro arte es samba en el pieSou griot jucutuquara, a nossa arte é samba no pé

Las semillas floreceránSementes irão florescer
Trayendo futuro, modernidad, conocimientoTrazendo futuro, modernidade, saber
Versículos y proses de nuestra canciónVersos e prosas da nossa canção
Tiene la fuerza de la naciónTem a força da nação

Viene de la ilê aiyê, magiaVem do ilê aiyê, magia
En colores vibrantes que traen alegríaEm cores vibrantes trazendo alegria
Fiesta del gueto es cultura popularFesta de gueto é cultura popular
Abre las cortinas y el espectáculo comenzaráAbram as cortinas que o show vai começar

De la semba se hizo sambaDo semba se fez samba
La poesía se extiende en el aireA poesia se espalha no ar
La sutileza de compositores, escritores poetasA sutileza dos compositores, poetas escritores
Sublime regalo de encantamientoSublime dom de encantar
El arte del graffiti en la avenidaA arte grafitada na avenida
Exalta el talento del artistaExalta o talento do artista
Reflejar nuestra vozRefletindo a nossa voz
Un héroe guerreroUm herói guerreiro
Hijo negro de este pisoNegro filho desse chão
Batir las restricciones del pasadoVence as amarras do passado
Y en la pasarela trae tu corazónE na passarela traz seu coração