Jucutuquara 2025 - Rafael Mikaiá

Jucutuquara 2025 - Rafael Mikaiá

Jucutuquara 2025 - Rafael Mikaiá

¡Ya disparó!Já disparou!
En el surdo el compás de la marcaNo surdo o compasso da marcação
Renace a cada golpeRenasce a cada batida
El sonido de la vida en la avenida de la ilusiónO som da vida na avenida da ilusão
Me hizo volver al tiempo, contar las historiasMe fez voltar ao tempo, contar as histórias
Memorias por donde pasóMemórias por onde passou
Ya fue moneda, el valor y la verdadJá foi moeda, a coragem e a verdade
Inmortalidad, la justicia revelóImortalidade, a justiça revelou
En las civilizaciones se hizo todo poderNas civilizações se fez todo poder
Y en las religiones la vida renacerE nas religiőes a vida renascer
Sagrado, ¡donde encuentro la paz!Sagrado, onde encontro a paz!
En copas mi as para ganar este juegoEm copas meu ás pra esse jogo vencer

Deja que Cupido, amor, fleche tu corazónDeixa o cupido, amor, flechar seu coração
La llama encendida a través de la donaciónA chama acesa através da doação
¡Puede entrar que siempre cabe uno más!Pode entrar que sempre cabe mais um!
¡Hola! Tum, tum, tum hace latir la emociónOi! Tum, tum, tum faz pulsar a emoção

Es el escenario donde todo sucedeÉ O palco onde tudo acontece
Un amor que no se olvida en la mayor felicidadUm amor que não se esquece na maior felicidade
A veces puede estar desalineadoÀs vezes pode estar em desalinho
Pero búho en su nido encontré mi otra mitadMas coruja em seu ninho encontrei minha metade
¡Pasión que está guardada en mí!Paixão que está guardada em mim!
¡Pasión que nunca tendrá fin!Paixão que nunca vai ter fim!
¡Sé por qué mi corazón late cuando te ve!Eu sei por que o meu coração bate quando te vê!
(Y toda la gente lo sabrá)(E o povo todo vai saber)
Porque cuando suena el sonido de tu bateríaPois quando toca o som da sua bateria
Invade el cuerpo, ¡me eriza!Invade o corpo, me arrepia!
No se puede contener cuando pasasNão dá pra segurar quando você passar

¿Dónde se hizo morada el amor? ¡Jucutuquara!Onde o amor se fez morada? Jucutuquara!
Por toda la vida eres tú mi bien quererPor toda vida é você meu bem querer
Cuando te veo, acelera, ¡no hay forma!Quando te vejo, acelera, não tem jeito!
Late fuerte el lado izquierdo de mi pechoBate forte o lado esquerdo do meu peito