Leandro de Itaquera 2020 - Ernesto Prata e Cia

Leandro de Itaquera 2020 - Ernesto Prata y Compañía

Leandro de Itaquera 2020 - Ernesto Prata e Cia

Soy Ketu, soy de AngolaEu sou Ketu, eu sou de Angola
Soy Rápido, soy NagôEu sou Jejê, sou Nagô
Soy un León de una fuerza benditaSou Leão de uma força abençoada
Escucha el rollo de mi tamborOuça o rufar do meu tambor

Oh, Madre ÁfricaOh, mãe África
De grandes riquezas mineralesDe grandes riquezas minerais
Hermosas sabanas, tierra sagradaBelas Savanas, solo sagrado
Donde nacen los BaobabsOnde nascem os Baobás
El mundo florece en tu vientreFloresce o mundo em seu ventre
Hermoso regalo de OkataláLindo presente de Obatalá
Oduduwa es el que empaqueta la vidaOduduwa é quem embala a vida
El que abre nuestro camino es OrumiláQuem nos abre caminho é Orumilá
Eliminado que estaba de mi pisoRetirado que fui eu do meu chão
En tierras brasileñas vine a accultuarmeEm terras brasileiras vim me acultuar

Capoeira, candombléCapoeira, candomblé
La semba, raíz de sambaO semba, raiz do samba
El sincretismo nos unió en la feO sincretismo nos uniu na fé
¡Amén! ¡Amén!Amém!
Salam-aleikum para todosSalam-aleikum a todo mundo
HachaAxé

El arte tallado a manoA arte esculpida à mão
En marfil, arcilla en maderaEm marfim, barro em madeira
Me hizo un gran artesanoFez de mim grande artesão
Tengo fe, fuerza y garras para lucharEu tenho fé, força e garras pra lutar
Sangre ancestral en la vena y la protección del OrixásSangue ancestral na veia e a proteção dos Orixás
Hay tantos nombres para recordarSão tantos nomes pra lembrar
Reina Nzinga, Zombie y MandelaRainha Nzinga, Zumbi e Mandela
Vi, sobreviví, ganéEu vi, sobrevivi, venci
Y hoy hago Kizomba en las Savannas de ItaqueraE hoje faço a Kizomba nas Savanas de Itaquera