Leandro de Itaquera 2025 - Ernesto Prata e Cia

Leandro de Itaquera 2025 - Ernesto Prata y Cia

Leandro de Itaquera 2025 - Ernesto Prata e Cia

Es Leandro mi pasiónÉ Leandro a minha paixão
Soy de ItaqueraEu sou cria de Itaquera
Traigo la fuerza del leónTrago a força do leão
Mi bandera es mucho más que especialMeu pavilhão é muito mais que especial
Viene a dar la vuelta en este carnavalVem dar a volta por cima nesse carnaval

Oxalá, el padre eterno, sabio creadorOxalá, o pai eterno, sábio criador
¿Acaso ya nos preparó para la decadencia de esta tierra?Será que ele já nos preparou para decadência dessa terra?
Saluba Nanã, la esperanza y el amor nos guíanSaluba Nanã a esperança e amor nos conduz
Y aligera el peso de esta cruzE alivia o peso dessa cruz
La fuerza que en nosotros se encierraA força que em nós se encerra
Ya no se oye más un zorzal cantar!Já não se ouve mais um sabiá cantar!
La selva está ardiendo en llamasA mata está ardendo em chamas
Oxóssi nos enseña a preservarOxóssi nós ensina a preservar
Sin conciencia, el hombre sigue con su dramaSem consciência, segue o homem com seu drama

Desbordan ríos y cascadasTransbordam rios e cachoeiras
Ayúdame Oxum, YemanjáValei-me Oxum, Yemanjá
Es viento, tempestad y tormentaÉ vento, ventania e tempestade
Que se haga Oyá, su voluntadSe faça Oyá, sua vontade

Hermano no puede matar a hermanoIrmão não pode matar irmão
Y hacer guerra por codicia y poderE fazer guerra por ganância e poder
La naturaleza sufriendo la transmutaciónA natureza sofrendo a transmutação
Atrae enfermedades, mi padre ObaluaêAtrai doenças meu pai Obaluaê
Patacory, mi clamor es por la pazPatacory o meu clamor é pela paz
El mundo ya no aguanta másO mundo não aguenta mais
En el cielo de Oxumaré brillan estrellasNo céu de Oxumaré brilham estrelas
Quizás ahí esté la soluciónTalvez esteja aí a solução
Si la danza de las mareas fue alteradaSe a dança das marés foi alterada
Por tanta contaminaciónPor causa de tanta poluição
Que el hombre no desista de luchar y al investigarQue o homem não desista de lutar e ao pesquisar
¡Xangô les dé inspiración!Xangô lhes dê inspiração!

Hoy pregunto, ¿qué será de la futura generación?Hoje eu pergunto o que será da futura geração?
No hay respuesta, pero una cosa es ciertaNão tem resposta, mas uma coisa é certa
Está Itoju, nuestro grito de alertaTem Itoju, o nosso grito de alerta