Leão de Nova Iguaçu 2019 - Marcelo Marrom e Cia

León de Nova Iguaçu 2019 - Marcelo Marrom y Cía

Leão de Nova Iguaçu 2019 - Marcelo Marrom e Cia

Amazonia, el dorado de riquezas naturalesAmazônia o eldorado de riquezas naturais
La savia de la vida corre por sus selvasA seiva da vida corre em suas matas
Ríos, arroyos, manantialesRio, igarapés, mananciais
La codicia cruzó el marA ganância atravessou o mar
cosechando vidas en el afán de explotarCeifando vidas no afã de explorar
En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mal
El quilombo verdeO quilombo verde
Y el indio de la tierra resiste la opresiónE o índio da terra resiste a opressão
del encuentro de razas mestizajeDo encontro das raças miscigenação
En el alma cabocla manauara un hermanoNa alma cabocla manauara um irmão

¡Eh! Allá viene el toro, ¡oh! Mi toro bumbáÊêêh! Lá vem o boi, óh! Meu boi bumbá
Leyendas y mitos del folclore popularLendas e mitos do folclore popular
En romería voy pidiendo en procesiónEm romaria vou pedindo em procissão
A nuestra señora para que nos bendigaA nossa senhora para nos abençoar

Paraíso de cascadas y cataratasParaíso de cachoeiras e cascatas
Donde el sol besa a la lunaOnde o sol beija a lua
Iluminando los seringalesIluminando os seringais
Surge el teatro y la arquitecturaSurgiu o teatro e a arquitetura
Brilla el mercado y la culturaReluz o mercado e a cultura
En el santuario un polo industrialNo santuário um pólo industrial
Chico el pionero, activista guerreroChico o pioneiro, ativista guerreiro
Su lucha no fue en vanoA sua luta não foi em vão
En la Intendente late fuerte el corazónNa Intendente bate forte o coração
Voy a cantar la vida en el jubileo de oro del LeónVou cantar a vida no jubileu de ouro do Leão

Soy hijo del padre de la creaciónSou filho do pai da criação
De la Amazonia un eterno guardiánDa Amazônia um eterno guardião
La esperanza y fe en la luz de la preservaciónA esperança e fé na luz da preservação
Soy la alerta en el rugido del leónSou o alerta no rugido do leão