Mancha Verde 2023 - Jaqueline Padilha e Cia

Mancha Verde 2023 - Jaqueline Padilha y Cía

Mancha Verde 2023 - Jaqueline Padilha e Cia

Soy del Nordeste y te contaréSou lá do Nordeste e vou te contar
Con cabras de la peste, me volví popularCom cabras da peste, me tornei popular
Vamos Bichim, presta atención al trazadoS’imbora Bichim, e atenção ao traçado
En la Mancha, ¡Oxente! Ven a bailar el XaxadoNa Mancha, Oxente! Vem dançar o Xaxado

Nací para curar la soledadNasci para curar a solidão
Entre luchas y batallasEntre lutas e batalhas
A la luz de mi sertónAo luar do meu sertão
En el escenario, catingueiras y juremasNo palco, catingueiras e juremas
Sin aplausos, soloSem aplausos, só apenas
La grieta de esta tierraO rachado desse chão

Y surgióE surgi
Entre raíces y espinasEntre raízes e espinhos
De las carreteras y caminosDas estradas e caminhos
En un paso que marcaba el CapitánNum passo que marcava o Capitão
¡Oh Vila Bella, qué polvareda!Óh Vila Bella, que poeirão!
Si falta agua, sobra amor en el corazónSe falta água, sobra amor no coração
El cartucho que da miedo y asombraA cartucheira que dá medo e assombra

Era hasta dama para celebrar la victoriaEra até dama pra vitória celebrar
Ven al compás, mi genteVem no compasso, minha gente
Es fiesta listaÉ festa pronta
El cangaço que surgeO cangaço que desponta
Esta moda singularEssa moda singular
Sombrero de cuero y un chaleco bien arregladoChapéu de couro e um gibão bem ajeitado
Banda animadaBando animado

¡Comenzó, vamos a pelear!Começou, vem pelejar!
Estaba endemoniado, decidido en la bellezaEu fui danado, arretado na beleza
De ataque y defensaDe ataque e de defesa
Hice que el valiente respetaraFiz valente respeitar!

Fue tan bonita en los brazos de LampiãoFoi tão Bonita nos braços de Lampião
María sacude la falda, bailando con emociónMaria sacode a saia, bailando com emoção
'Rasta' la sandalia, tira del fuelle el acordeonista“Rasta” a sandália, puxa o fole sanfoneiro
¡Tan brasileño! Invadiendo la inmensidadTão brasileiro! Invadindo a imensidão
Motivo de orgullo y musicalidadMotivo de orgulho e musicalidade
El arte que lleva tradiciónA arte que carrega tradição

Me convertí en protagonista de cordel y frasesVirei protagonista de cordéis e frases
Figuras muy fieles de un artesanoFiguras bem fiéis de um artesão
A mi Padim, solo pido que bendiga al puebloAo meu Padim, só peço o povo abençoar
Que mi fe nunca me falteQue a minha fé nunca venha me faltar
Y el destino, que me hizo brillar asíE o destino, que me fez assim brilhar
Con la Mancha Verde iluminando este espectáculoCom a Mancha Verde esse show alumiar

Xote, Forró y BaiãoXote, Forró e Baião
Para mí todo está bien, es mi alegríaPra mim tudo é bão, é minha alegria
Gonzaga, Marinês, AssisãoGonzaga, Marinês, Assisão
Soy referencia en esta cantoriaEu sou referência nessa cantoria
Así, sintiendo el bien que me haceAssim, sentindo o bem que ela me faz
¡Vixe María! ¡Acércate más!Vixe Maria! Se achegue mais!