Mancha Verde 2023 - Liso

Mancha Verde 2023 - Liso

Mancha Verde 2023 - Liso

Simbora conmigo, llegó la horaSimbora mais eu, chegou a hora
Porque vengo de lejos, voy a presentarmePois vim de longe, vou me apresentar
Simbora conmigo, no te preocupesSimbora mais eu, se avexe, não!
Ven, Mancha Verde brotar en mi tierraVem, Mancha Verde brotar no meu sertão

La Mancha es el Verde que brota en mi tierraA Mancha é o Verde que brota no meu sertão

Soy el Xaxado, muy buenoSou o Xaxado, danado de bom
De Serra Talhada de lagartijas, carcarásDe Serra Talhada de calangos, carcarás
Baila, genial, genialDança, arretado, arretada
Para que esta gente se emocionePra mode, essa gente, arrepiar

Por el suelo de la caatinga, florecíPelo chão da caatinga, desabrochei
Como mandacaru, macambira, xique-xiqueFeito mandacaru, macambira, xique-xique
Apretado, desfiléArrochado, desfilei
Bajo nube de polvo y cielo de Sol a picoSob nuvem de poeira e céu de Sol a pique

Mira, ¿cómo es? El corta-jaca, el ataque y defensaÓi só, cumé que é: O corta-jaca, o ataque e defesa
Pie para allá, pie para acá, pie para allá, pie para acáPé pra lá, pé pra cá, pé pra lá, pé pra cá
Con sombrero de cuero, pañuelo, cartucheraDe chapéu de couro, lenço, cartucheira
Arrastra alpargatas hasta que la tierra chilleArrasta alpercata inté a terra chiar

Mueve, remueve es danza de guerraMexe, remexe é dança de guerra
Mueve, remueve es rifle en la manoMexe, remexe é rifle na mão
Solo no te metas con Maria BonitaSó não mexe com Maria Bonita
O te verás con LampiãoOu vai se ver com Lampião

Mueve, remueve la mujer en la danzaMexe, remexe a muié na dança
Mueve, remueve el cangaço, agitaMexe, remexe o cangaço, agita
Solo no te metas con LampiãoSó não mexe com Lampião
O te verás con Maria BonitaOu vai se ver com Maria Bonita

Todo brasileño del nordeste es herederoTodo brasileiro de nordestino é herdeiro
Pueblo bendecido por el Padim CiçoPovo abençoado pelo Padim Ciço
Pueblo retratado por el Mestre VitalinoPovo retratado pelo Mestre Vitalino
Versado en cordel (como este samba) en las luchas del destinoVersado em cordel (tal esse samba) nas pelejas do destino

¡Ay, Nordeste! Que apenas cabe en mi pechoEta, Nordeste! Que mal cabe em meu peito
Del Rey del Baião, Coruja, Assisão, Reina MarinêsDo Rei do Baião, Coruja, Assisão, Rainha Marinês
Toca este forró, Puro BalançoToca esse forró, Puro Balanço
Corazón-tambor, bate-xote, nostalgiaCoração-zabumba, bate-xote, saudade
Besos para ustedesXero procês