Mancha Verde 2023 - Márcio André Filho e Cia

Mancha Verde 2023 - Márcio André Filho e Cia

Mancha Verde 2023 - Márcio André Filho e Cia

En el columpio quien está adentro no saleNo balanço quem tá dentro não sai
Y quien no está quiere entrarE quem não tá quer entrar
Golpea el tambor, sí, golpea el tamborBate zabumba, ê, bate zabumba
La Luna del sertão anuncióA Lua do sertão anunciou
Soy Xaxado, Mancha Verde, ¡sí, señor!Eu sou Xaxado, Mancha Verde, sim, senhor!

Vine a ganar el Sol del suelo agrietadoVim ganhar o Sol do chão rachado
La venganza es mi mensajeA vingança é meu recado
En tierra donde la prosa es cuchilloEm terra onde prosa é facão
Del verso ardiente que encuentra el seco del compásDo verso quente que acha o seco do compasso
Mi camino lo trazo yo mismoMeu caminho eu mesmo traço
Soy fuego encendido a la luz del farolSou fogo aceso à luz de lampião
El polvo va a subir, polvoPoeira vai subir, poeira
Prueba el coraje quien no se cansa de lucharProva a coragem quem não cansa de lutar
Pies en fila, cuerpo firme, paso fuertePés em fileira, corpo firme, passo forte
Señal de suerte: Mi banda ha de regresarSinal de sorte: O meu bando há de voltar

No desafíes a MaríaNão desafie Maria
Lo que tiene de bonitaO que ela tem de bonita
Tiene de valentía para romper la tradiciónTem de bravura pra quebrar a tradição
Sombrero de cuero, pone el pañuelo en el cuelloChapéu de couro, põe o lenço no pescoço
Es un alboroto la mujer del capitánÉ um alvoroço a muié do capitão

Es más que razónÉ mais que razão
Cuando el arte cambia el destinoQuando a arte muda o destino
Peregrino sigo errante mi historiaPeregrino sigo errante a minha história
Tocando el tambor y el corazónTocando zabumba e o coração
Si el santo es fuerte, nadie me derribaráSe o santo é forte, ninguém vai me derrubar
Mi Padre Cícero, mi pecho es tu altarMeu Padim Ciço, o meu peito é seu altar
Verso valiente, soneto de barroVerso arretado, soneto de barro
Abro mi cordel para que Brasil canteAbro o meu cordel para o Brasil cantar
Mancha, nuestro samba llevo a donde vayaMancha, o nosso samba eu carrego aonde for
Mancha, aquí en mi acordeón ya no cabe tanto amorMancha, cá no meu fole já não cabe tanto amor
Flor que nació de esta tierraFulô que nasceu desse chão
Es voz que enamora al noresteÉ voz que o nordeste apaixona
Rey del baión, ¡toca el acordeón!Rei do baião, toca a sanfona!