Mancha Verde 2023 - PH e Cia

Mancha Verde 2023 - PH y Cía

Mancha Verde 2023 - PH e Cia

¡Qué baile tan animado, sí señor!Eita xaxado, arretado sim sinhô!
Con Virgulino, hijo de JoséCom Virgulino, filho de José
Soy mancha verde, vine a mostrar mi valíaSou mancha verde vim mostrar o meu valor
Y en este baile solo no entra quien no quiereE nessa dança só não entra quem não quer

Vengo del agreste, Vila Bella me dio vidaVim do agreste, Vila Bella me deu vida
Donde sentí el trabajo de mi sertónD’onde senti a lida do meu sertão!
Sudor en la cara, gotas que mojan la tierraSuor no rosto, pingo que molha a terra
De quien vive la guerra para ganarse el panDe quem vive a guerra para ganhar o pão
Con mi estilo, el cangaço se revelóCom meu gingado o cangaço revelou
En el suelo agrietado para olvidar el dolorNo chão rachado pra esquecer a dor
¡Eh, macho cabrío, luchó con valentía!Ê cabra macho guerreou com valentia
Era lucha día a día, y el baile a celebrarEra luta dia a dia, e o bailado a festejar
¡Virgen María! ¡Qué animado, tan bonito!Vixe Maria! Arretada, tão bonita
Conquistó al farol, hizo la fiesta popularConquistou o lampião, fez a festa popular

¡Polvareda, polvareda!Poeira ê, poeira!
Sombrero de cuero, cartuchera y macheteChapéu de couro, cartucheira e facão
¡Oh, polvareda!Ê poeira
A nuestro patrón San Francisco, nuestra fe y devociónAo meu padim padi ciço nossa fé e devoção

Inspira, un relicario nordestinoInspire, um relicário nordestino
En las manos del maestro VitalinoNas mãos de mestre Vitalino
En los bellos versos de los cordelistasNos belos versos de cordéis
El arte de un pueblo sufridoA arte d’um povo sofrido
¡Del barro, retratos fieles!Do barro, retratos fiéis!
¡Qué baile tan animadoEita xote arrochado
Ritmo enredadoRitmo embolado
¡Esto está muy bueno aquí!Isso aqui tá muito bom!
¡Un nuevo reinado, viva Gonzagão!Um novo reinado, viva Gonzagão!
Marinês, reina, dulce inspiraciónMarinês, rainha, doce inspiração
En el forró salto la hogueraNo forró pulo fogueira
Brillará otra estrellaVai brilhar mais uma estrela
¡En la noche de San Juan!Em noite de são João!