Mancha Verde 2025 - Cláudio Russo e Cia

Mancha Verde 2025 - Cláudio Russo y Cia

Mancha Verde 2025 - Cláudio Russo e Cia

Hay vanidad en lo sagrado y en lo profanoHá vaidade no sagrado e no profano
No hay un día en el añoNão tem um dia no ano
Que no intente entenderQue eu não tente entender
Esa magia que cruzó el océanoEssa magia que cruzou o oceano
Y me hizo nacer en BahíaE me fez nascer baiano
Bautizado en dendéBatizado no dendê
¡Oyá! ¡Oyá! Yaquequerê mandó hacer acarajéOyá! Oyá! Yaquequerê mandou fazer acarajé
¡Oyá! ¡Oyá! Dame de comer, que la comida tiene axéOyá! Oyá! Dá de comer, que o alimento tem axé
Rompe la ola en la playaBate a onda na praia
Suelta un rabo de raya iá iáSolta um rabo de arraia iá iá
Sigue bailando el saveiroSegue bailando o saveiro
Es el día del patrón en el marÉ dia do padroeiro no mar
En la fe de cada instanteNa fé de todo instante
Mi señor de los navegantesMeu senhor dos navegantes

Odoyá, Yemanjá mamita señoraOdoyá, Yemanjá mamãe senhora
Odoyá, Yemanjá llévame lejosOdoyá, Yemanjá me leva embora
Estoy en el malê debalêTô no malê debalê
En el zum, zum, zum de la laderaNo zum, zum, zum da ladeira
¡Arerê! ¡Capoeira!Arerê! Capoeira!

Bahía, mezcla de fe y alegríaBahia, mistura fé e alegria
Vas a la iglesia de díaVai pra igreja de dia
La noche es en GantoisA noite é no Gantois
Hijo del axé no teme el quebrantoFilho do axé não teme quebranto
Después de raspar al santoDepois de raspar o santo
Va al ilê a desfilarVai pro ilê desfilar
Haz una oración al señor del BonfimFaz uma prece ao senhor do Bonfim
Trae una cinta de alláTraz uma fita de lá
La verde y blanca más bahiana síA verde e branco mais baiana sim
En las bendiciones del padre oxaláNas bênçãos do pai oxalá

El filá lá ewo, el filá lá ewoO filá lá ewo, o filá lá ewo
¡El lê leuá! ¡El lê leuá!O lê leuá! O lê leuá!
Yo soy la mancha, la mancha verdeEu sou a mancha, a mancha verde
Extiendo la red para que mi gente se balanceeEstendo a rede pro meu povo balançar