Mangueira 2020 - Deivid Domênico e Cia

Mangueira 2020 - Deivid Domênico y Cía

Mangueira 2020 - Deivid Domênico e Cia

Mangueira, la idea no se encierra, sobreviveMangueira, a ideia não se prende, sobrevive
Aunque sea un Cristo condenadoMesmo sendo um Cristo condenado
La verdad os hará un pueblo libreA verdade vos fará um povo livre

Un ángel toca el tambor y anunciaUm anjo bate tambor e anuncia
Jesús renace en los dolores del puebloJesus renasce nas dores do povo
Negro pobre, la cara del morroPreto pobre a cara do morro
Amando a Madalenas y MariasAmando Madalenas e Marias
Miró a los ojos de la avaricia y desmintióOlhou nos olhos da ganância de desmentiu
A los hombres de bien de BrasilOs homens de bem do Brasil
En la fe recoge en bolsa sus valoresNa fé recolhe em bolsa seus valores
El perdón está en manos de los mercaderesPerdão está nas mãos dos mercadores
Lloró al ser Kailanes apedreadasChorou ao ser Kailanes apedrejadas

Galdinos quemados en las acerasGaldinos queimados nas calçadas
Niños atados en postes de la ciudadMeninos amarrados em postes da cidade
Lloró, fueron millones de Chicos en los bosquesChorou, foi milhões de Chicos nas florestas

Por Amarildos en las favelasPor Amarildos nas favelas
Tu sangre derramada en CarajásTeu sangue derramado em Carajás
Y la vía crucis racistaE a via crucis racista
Acribilló 80 veces a un artistaAlvejou 80 vezes um artista
Pero quien resiste a la muerte enfrentaMas quem resiste à morte encara
Resurge para romper el Pau-de-araraRessurge pra quebrar o Pau-de-arara
Trasciende, transgrede, transformaTranscende, transgride, transforma
La cruz ya no pesa, pues es carnavalA cruz já não pesa, pois é carnaval
En las calles malandros, niñasNas ruas malandros, meninas
Eres inmortal en pierrôs y colombinasÉs imortal em pierrôs e colombinas
El verbo humano se hizoO verbo humano se fez
Vistió verde y rosa de nuestra banderaVestiu verde e rosa da nossa bandeira
Y a lo lejos su corazón resuenaE ao longe seu coração ecoa
En el redoble del surdo de primeraNo rufar do surdo de primeira