Mangueira 2023 - Ailton Assumpção e Cia

Mangueira 2023 - Ailton Assumpção y Cía

Mangueira 2023 - Ailton Assumpção e Cia

Ajayô, ajayôAjayô, ajayô
Mangueira ha llegado (ha llegado)A Mangueira chegou (chegou)
Traiendo el toque de BahíaTrazendo o toque da Bahia
Un canto de alegríaUm canto de alegria
Una canción de amorUma canção de amor

Oyá, ah OyáOyá, ah Oyá
Sopló y empujó los barcosSoprou e empurrou os navios
Traiendo tantos Bantos e IorubásTrazendo tantos Bantos e Iorubás
Áfricas de todos los rinconesÁfricas de todos os cantos

Bahía se volvió negra de cocumbisFicou negra a Bahia dos cocumbis
El heraldo anunció el cortejoO arauto anunciou o cortejo
La reina ordenó su deseoA rainha ordenou seu desejo
¡Fuera mal de ojo, babá!Xô mau olhado, babá

Axé, mucho axéAxé, muito axé
Mangueira trae el samba y África en el pieA Mangueira traz o samba e a África no pé
Hace de la Sapucaí el PelôFaz da Sapucaí o Pelô
Negra, verde y rosa, su colorNegra, verde e rosa, sua cor

La ley dorada finalmente fue firmadaA lei dourada foi enfim assinada
Se permitió africano en el CarnavalEra permitido africano no Carnaval
El afoxé traía la fe que incomodabaO afoxé trazia a fé que incomodava
Cultura negra marginalCultura preta marginal

¿Qué bloque es este?Que bloco é esse?
Identidad manifiesta y protestaIdentidade manifesta e protesta
Transforma en social el sazón del tamborTransforma em social o tempero do tambor
Reinventa ser negro en SalvadorReinventa ser negro em Salvador