Mangueira 2023 - Alexandre Naval e Cia

Mangueira 2023 - Alexandre Naval y Cía

Mangueira 2023 - Alexandre Naval e Cia

Canta Mangueira, Bahía trae el axéCanta Mangueira, Bahia traz o axé
Jeje-nagô y candombléJeje-nagô e candomblé
Nación del queto madre África es raízNação do queto mãe África é raíz
Brilla la verde rosa hace al pueblo más felizBrilha a verde rosa faz o povo mais feliz

Mangueira es de oyaMangueira é de oya
Exaltando en poesíaExaltando em poesia
La africanidad de BahíaA africanidade da Bahia
Que canta y baila en alegríaQue Canta e dança em alegria
Los Cucumbis reverencianOs Cucumbis reverenciam
Celebrando a la reina su altezaCelebrando a rainha sua alteza
El arte Negra es riquezaA arte Negra é riqueza
Embajada africana por las calles con noblezaEmbaixada africana pelas ruas em nobreza
Desfilando exuberancia y grandezaDesfilando exuberância e grandeza
Encanto de esencia y bellezaCharme de essência e beleza

Gira bahiana en la gira a rodar al son del tamborGira baiana na gira a rodar ao som do tambor
Firmando el punto para los orixás agôFirmando o ponto pros orixás agô
En Ijexá Afoxés y batuquesNo Ijexá Afoxés e batuques
De Olodum, capoeiraDe Olodum, capoeira
Ven al cortejo de la Estación PrimeraVem pro cortejo da Estação Primeira

Y fue marginadoE foi marginalizado
Por prejuicio de la falsa civilidadPor preconceito da falsa civilidade
Pero la negritud vence el malMas a negritude vence o mal
Imperó con libertad el carnavalImperou com liberdade o carnaval
Axé envolviendo a BahíaAxé embalando a Bahia
Ilê ayê cultura en SalvadorIlê ayê cultura em Salvador
En el toque Negro del agogóNo Negro toque do agogô
Baianidad nagôBaianidade nagô
Siguiendo el trío eléctrico yo voySeguindo o trio elétrico eu vou