Mangueira 2023 - Eraldo Caê e Cia

Mangueira 2023 - Eraldo Caê y Cía

Mangueira 2023 - Eraldo Caê e Cia

Mangueira canta bajo las bendiciones de OyáMangueira canta sob as bênçãos de Oyá
Habrá diversión y rituales festivosVai ter folguedo e festivos rituais
En el pecho un pedido de pazNo peito um pedido de paz
Y en el clamor de las voces negras resonóE no clamor das vozes negras ecoou
Un grito que la sociedad no silencióUm grito que a sociedade não calou
De arte hizo su arma contra la burguesíaDa arte fez sua arma contra a burguesia
De los clubes trajo la poesía, no se esclavizóDos clubes trouxe a poesia, não se escravizou
Enfrentando a la élite, no renunció a sus sueñosFazendo frente à elite, dos sonhos não desistiu
Al mundo sedujoAo mundo seduziu

Y el ritmo del olodum tiene magiaE o toque do olodum, tem magia
La reina bendijo, ¡ay Bahía!A rainha abençoou, ê Bahia!
Hijos de Ghandi, nhanhã y candombléFilhos de Ghandi, nhanhã e candomblé
El negro tiene samba en los piesNegro tem samba no pé
El negro tiene samba en los piesNegro tem samba no pé

Oh madre África, su cultura vino a enaltecerÓ mãe África, sua cultura veio pra valorizar
Bloques afroBlocos afro
El carnaval bahiano llega para quedarseO carnaval baiano chega pra ficar
¡La libertad es fugaz, nunca amordazados!A liberdade é fugaz, amordaçados jamais!
El verde se derrama en rosa para que pase el Dios negroO verde se derrama em rosa pro Deus negro passar
En el 'trío Dodô y Osmar'No ‘‘trio Dodô e Osmar’’
Él es una superestrellaEle é superstar
En la primera estaciónNa estação primeira
¡Va a levantar polvo!Vai levantar poeira!

Tiene ile aiyê en MangueiraTem ile aiyê na Mangueira
¡Fiesta en Pelô, qué algarabía!Festa no Pelô, que zoeira!
Negro en el axé de ArerêNegro no axé de Arerê
¡Solo quiere un lobby, un hobby, un amor contigo!Só quer um lobby, um hobby, um love com você!