Mangueira 2023 - Kazen Sorriso

Mangueira 2023 - Sonrisa de Kazen

Mangueira 2023 - Kazen Sorriso

Oh madre ÁfricaÓ mãe África
Que trajo mis afoxésQue trouxe meus afoxés
Salve a Bahía, mi gente del candombléSalve a Bahia, meu povo de candomblé
Su viento es fuerte y viene de ultramarSeu vento é forte e vem lá do além mar
Canta el morro de mangueiraCanta morro de mangueira
La fuerza de oyáA força de oyá

Vino de lejos de la tierra de los ancestrosVeio de longe da terra dos ancestrais
Llevo en la piel la magia de los ritualesTrago na pele magia dos rituais
El ijexá de un alabé es quien nos guíaO ijexá de um alabê é quem nos guia
Para venerar nuestra fePra cultuar nossa fé
Que no podíaQue não podia

Y así, iaiáE assim, iaiá
Voy a Bahía, a ver a la reina negraEu vou a Bahia, ver preta rainha
En un desfile de rotinsEm um cortejo de rotins
Y sin la tan soñada ley áureaE sem a lei áurea tão sonhada
El heraldo anunciabaO arauto anunciava
En cucumbisEm cucumbis

Muzenza ya comenzó, saraváMuzenza já iníciou, saravá
Ilê, Malê de balê, timbaladaIlê, Malê de balê, timbalada
Si nunca viste, ven a verSe nunca viu venha ver
Todo el pelô va a bajarTodo o pelô vai descer
En verde y rosa para recordar el badauêEm verde rosa pra lembrar o badauê

Es de oxumÉ de oxum
Toda esta ciudadToda essa cidade
El padê de Exu trae la libertadO padê de Exu traz a liberdade
En Salvador, el olodum por las cuestasEm salvador o olodum pelas ladeiras
Tiene berimbau, samba de roda y capoeiraTem berimbau, samba de roda e capoeira
Al ritmo de un rumpiléAo toque de um rumpilé
En la primera estaciónNa estação primeira