Mangueira 2025 - Amaury Queiroz e Cia

Mangueira 2025 - Amaury Queiroz y Cía

Mangueira 2025 - Amaury Queiroz e Cia

Mangueira viene a mostrar en la avenidaMangueira vem mostrar na avenida
África Negra, el pueblo banto ancestralÁfrica Negra o povo banto ancestral
Árbol madre, fuente de sabiduríaArvore mãe fonte da sabedoria
Iluminando este hermoso carnavalIluminando esse lindo carnaval

El mar Kalunga grandeO mar Kalunga grande
Destino seguro rumbo a Río de JaneiroDestino certo rumo ao Rio de Janeiro
Trabajadores, grandes constructoresTrabalhadores grandes construtores
Benditos hermanos de colorAbençoados irmãos de cor

Oh, Pequeña ÁfricaOh, Pequena África
De los bloques de sucios, de los ranchos inmortalesDos blocos de sujos dos ranchos imortais
Batuque, cuna de bambasBatuque, berço de bambas
Donde la alegría envolvió los carnavalesOnde alegria embalou os carnavais

Conquistamos nuestra libertadConquistamos nossa liberdade
En las hermandades y en los terreiros de los zungusNas irmandades e nos terreiros dos zungus
En el sazón de la baiana y en las fiestas de los LundusNo tempero da baiana e nas festas dos Lundus

Giró la rueda con Kaiala, celebróRodou a gira com Kaiala festejou
En el año nuevo hizo del Blanco tradiciónNo ano novo fez do Branco tradição
Como el Sol que nace cada día en este sueloComo o Sol que nasce a cada dia nesse chão
La mujer negra es la madre de esta naciónA mulher negra é a mãe dessa nação

Caxambu, candonguero, angoleiro de GuineaCaxambu, candongueiro, angoleiro da Guiné
Raspa el suelo, agarra la pemba, viene a afirmar nuestra feRisca o chão segura a pemba vem firmar a nossa fé
El poder de la batería hace brillar nuestro axéO poder da bateria faz brilhar o nosso axé

En el palacio del SambaNo palácio do Samba
Los baluartes están felices con la Estación PrimeraOs baluartes estão felizes com a Estação Primeira
Samba, pagode, funk, jongo y capoeiraSamba e pagode funk jongo e capoeira
Diamantes vivos de la cultura brasileñaDiamantes vivos da cultura brasileira
La comunidad es guerreraA comunidade é guerreira
Viste verde y rosa y va con fe, Vamos a jugar y a sambearVeste verde e rosa e vai na fé, Vamos brincar e sambar
Canta, mi gente, que la MangueiraCanta, meu povo que a Mangueira
Va a pasarVai passar

Mi fe ancestral viene de LuandaMinha fé ancestral vem de Luanda
Y la fuerza africana de BenguelaE a força africana de Benguela
En el ritmo del tambor de la MangueiraNa batida do tambor da Mangueira
A flor de tierra se revelaÀ flor da terra se revela