Mangueira 2025 - Patrícia Mendanha e Cia

Mangueira 2025 - Patrícia Mendanha y Cía

Mangueira 2025 - Patrícia Mendanha e Cia

Llegó MangueiraChegou Mangueira
Hoy mi samba canta la ancestralidadHoje o meu samba canta a ancestralidade
La Estación Primera en la marca es africanidadA Estação Primeira na marcação é africanidade
La historia del ciclo bakongo desembarca en el muelle de ValongoA história do ciclo bakongo desembarca no cais do Valongo
Vamos a rescatar la memoria que aquí llegóVamos resgatar a memória que aqui chegou
En las aguas de Kalunga grandeNas águas da Kalunga grande
Madre África nos regalóMãe África nos presenteou
Y la luz victoriosa de un puebloE a luz vitoriosa de um povo
Siempre iluminó nuestras vidasAs nossas vidas sempre iluminou

La trayectoria tiene la fuerza de KavungoA trajetória tem a força de Kavungo
La dirección de KaiangoA regência de Kaiango
Y la garra del hermano en cada tribuE a garra do irmão em cada tribo
El refugio de un quilomboO abrigo de um quilombo
En la negritud la gran naciónNa negritude a grande nação

Soy rey y en un palacio verde y rosaSou rei e num palácio verde e rosa
Vi el amor reflejado en su colorEu vi o amor a minha imagem refletida em sua cor
En el abrazo carioca un lazo vencedorNo abraço carioca um elo vencedor
La flor de la tierra florece en este sueloA flor da terra desabrocha neste chão
Brilló en la fuerza vital el poder de la creaciónBrilhou na força vital o poder da criação
Inquice, macumba, quimbanda en la fe de lembarangangaInquice, macumba, quimbanda na fé de lembaranganga
Lundu es kizomba en los zungusLundu é kizomba nos zungus
Un baño de dendé para purificarUm banho de dendê para purificar
En el quiabo la protección resalta el saborNo quiabo a proteção realça o paladar
Al carnaval pido awetoAo carnaval eu peço aweto
Nuestra fiesta es en alabanza al pueblo negroA nossa festa é em louvação ao povo preto

Soy descendiente de MangueiraSou descendente de Mangueira
Heredero de una lucha ancestralHerdeiro de uma luta ancestral
La voz de la resistencia brasileñaA voz da resistência brasileira
Soy bantu, soy raíz, soy inmortalSou bantu, sou raiz sou imortal