Mangueira 2026 - Américo Tucuju e Cia

Mangueira 2026 - Américo Tucuju y Cia

Mangueira 2026 - Américo Tucuju e Cia

Xamán, el sabio, unió a las tribus tucujusXamã pajé, uniu as tribos tucujus
En una sola feEm uma só fé
En el baño encantado del IgarapéNo banho encantado do Igarapé
Con marabaixo, toré y SairéCom marabaixo toré e Sairé
Gira la falda hecha de mururéRoda a saia feita de mururé
En el trance del rito, el cuerpo a bailarNo transe do rito o corpo bailar
El xamán nos invita a trascender, soñarXamã nos convida a transcender, sonhar
En el batuque ancestral de fuerza y feNo batuque ancestral de força e fé
Se transforma en un rey de Ossaim-EtéSe transforma num rei de Ossaim-Eté

Tiririca, Obi, Mariangombê, SacacaTiririca, Obi, Mariangombê, Sacaca
Té de hierbas, mezcla, bebe hasta sanarChá de ervas mistura bebe até curar

¡Laô! Milagroso pueblo tucujuLaô! Milagroso povo tucuju
Tu ciencia es universalTua ciência e universal
Tu medicina es ancestralTua medicina é ancestral
¡Alguien preguntó! ¿A dónde vas, Sacaca?Alguém perguntou! Onde tu vais Sacaca?
Por estos caminos de la selvaPor estes caminhos da mata
El maestro Suas Kuxicas enseñóO mestre Suas Kuxicas ensinou
Entre libros y botellasEntre livros e garrafas
El encanto de la Amazonía resonóO encanto da Amazônia ecoou

Saravá, babalaô, saravá MacapáSaravá babalaô, saravá Macapá
Es del norte, es de la AmazoníaÉ do norte é da Amazônia
Eledá del AmapáEledá do Amapá
¡Gú Eledá!Gú Eledá!
Kuxica Mangueira y ven a sambarKuxica Mangueira e vem sambar