Mangueira 2026 - Beto Savanna e Cia

Mangueira 2026 - Beto Savanna y Cía

Mangueira 2026 - Beto Savanna e Cia

¡Vibra en el Turé!Vibra no Turé!
Extiende este trance, convoca al PajéAlastra esse transe, convoca o Pajé
Escucho flautas de maderaOuço flautas de madeira
Escucho sonidos de la naturalezaOuço sons da natureza
El encanto Tucuju se vistió de verde y rosaO encanto Tucuju se vestiu em verde e rosa
Espejismo amazónico que evoca al Chaman BabalaôAmazônica miragem que evoca o Xamã Babalaô
El Chaman BabalaôO Xamã Babalaô
Navega en Curipi, flota en JariNavega em Curipi, flutua em Jari
Madre Agua es quien guía y conduce los caminosMãe D'água é quem guia e conduz os caminhos
La jangada lleva, balanceo como la mareaJangada leva, balanço que nem maré
Palafitos en el Igarapé (ôôô)Palafitas no Igarapé (ôôô)
A la orilla del ríoÀ margem do ribeirinho

Reza para bendecir, ô, reza para bendecirReza pra benzer, ô, reza pra benzer
Reza para bendecir, ô, reza para bendecirReza pra benzer, ô, reza pra benzer
Hoja, liana y raíz de jucáFolha, cipó e raiz de jucá
La selva es templo, es altarA floresta é templo, é altar
El viejo negro enseña a curarPreto velho ensina a curar

Êêêê mi tambor Marabaixo en la giraÊêêê meu tambor Marabaixo na gira
Ancestral macumbaria calienta el cuero en el SairéAncestral macumbaria esquenta o couro no Sairé
Bandaia gira, niña que la falda hechizaBandaia vira, menina que a saia enfeitiça
Batuqueiro sostiene la misa independiente de la FeBatuqueiro firma a missa independente da Fé
Trae su axéTraz seu axé
Pero él es, el tacape que insiste en ser farolMas ele é, o tacape que insiste em ser farol
Él es, el espejo de abuelaEle é, o espelho de vovó
Del Norte, hechicero, la raíz del amapazeiroDo Norte, feiticeiro, a raiz do amapazeiro
La calabaza del terreiro, la semilla y el pilónA cabaça do terreiro, a semente e o pilão
Es el guardián de la Amazonía empoderadaÉ o guardião da Amazônia empretecida
De la favela más queridaDa favela mais querida
Donde el cielo encuentra la tierraOnde o céu encontra o chão

Saravá chaman babalaôSaravá xamã babalaô
Saravá chaman babalaôSaravá xamã babalaô
ÔôôôôôôÔôôôôôô

Del Morro de Mangueira, el quilombo de SacacaDo Morro da Mangueira, o quilombo de Sacaca
Llama al pueblo de la selva, toda la gente del AmapáChama o povo da mata, toda gente do Amapá
La negrura no se esconde en el humoA negrura não se esconde na fumaça
Hace del Palacio del Samba, su cazuáFaz do Palácio do Samba, seu cazuá