Mangueira 2026 - Francisco Lino

Mangueira 2026 - Francisco Lino

Mangueira 2026 - Francisco Lino

TuréTuré
¿Quién invocó el ritual?Quem invocou o ritual?
Traigo la fuerza ancestralEu trago a força ancestral
Del pueblo de la selvaDo Povo da floresta
Recuerdos que resuenanBanzeiro de memórias
Navegan las historiasNavegam as histórias
Donde empieza mi paísOnde meu país começa
Remé, remé, la marea me llevóRemei, Remei a maré me levou
Para revelar lo que no ves a simple vistaPra revelar o que não vês a olho nu
Todo el encanto TucujuTodo encanto Tucuju

Hay magia verde-rosaTem mandinga verde-rosa
En la Estación PrimeraNa Estação Primeira
Mangueira viene a bailarMangueira vem sambar
Bendice tu banderaBenzi tua bandeira
En este río caudaloso de feNesse Rio” caudaloso de fé
Baja la ladera bañada de axéDesce o morro banhada de axé

Contra todo mal hay garrafadaContra todo o mal tem garrafada
Hierbas y flores para curar doloresErvas e Flores pra dores curar
Quito el quebranto con manos sagradasTiro quebranto nas mãos sagradas
Lección de Preto Velho, ¡Saravá!Lição de Preto Velho, Saravá!
Chamán, Doctor, Guardián, BabalaôXamã, Doutor, Guardião, Babalaô
Saberes vibrando en el tamborSaberes vibrando no tambor
Hay Marabaixo en el encuentro a la luz de la lunaTem Marabaixo no Encontro ao luar
Folião encantado en la pasarelaEncantado folião na passarela
Coronado Rey del Laguinho a la favelaCoroado Rei do Laguinho à Favela

Mangueira llamó: ¡Sacaca!Mangueira chamou: Sacaca!
¡Mi voz resonó en la selva!Minha voz ecoou na mata!
El centro del mundo es nuestra aldeaO meio do mundo é a nossa aldeia
¡Incorporó! ¡La Amazonía es negra!Incorporou! A Amazônia é negra!