Manguinhos 2023 - Cosme Medina e Cia

Manguinhos 2023 - Cosme Medina y Cía

Manguinhos 2023 - Cosme Medina e Cia

Soy historia viva de mis ancestrosEu sou Historia viva dos meus ancestrais
La fuerza que brota de los manglaresA força que brota dos manguezais
Herencia de un pueblo,Herança de um povo,
Mi raíz es comunidad felizA minha raiz é comunidade feliz
Por callejones y callejuelas, libertadPor becos e vielas, liberdade
En el arte, en el deporte la verdadNa arte, no esporte a verdade
Por mis ideales viene en los rieles la evoluciónPor meus ideais vem nos trilhos a evolução
En el toque de la ciencia, la salvaciónNo toque da ciência, a salvação
Alas para volar, tocar el corazónAsas pra voar, tocar o coração

Irawó, cuando la vida me enseñaIrawó, quando a vida me ensina
Para seguir por esta senda, y saludar a mi orishaPra seguir por essa sina, e saudar meu orixá
Quien tiene en la lanza de ogun su guíaQuem tem na lança de ogum a sua guia
Va a pedir en romería para que el santo bendigaVai pedir em romaria para o santo abençoar

Por los carnavales me hice inmortalPelos carnavais me fiz imortal
Centro cultural, voz de la creaciónCentro cultural, voz da criação
Y tiene folclore, danza y poesíaE tem folclore, dança e poesia
Para vestir la fantasía de un eterno carnavaleroPra vestir a fantasia de um eterno folião
Brilla Manguinhos en noche estrellada parece el cielo en el sueloBrilha Manguinhos em noite estrelada parece o céu no chão
Suelta DJ el sonido del pancadão sobre esta rimaSolta DJ o som do pancadão sobre essa rima
Refina esperanza en nuestra vidaRefina esperança em nossa vida
Refugio del bien guiando la luchaAbrigo do bem conduzindo a lida

Golpea en la palma de la manoBate na palma da mão
Deja a mi gente bailar sambaDeixa meu povo sambar
Quilombo Manguinhos, hay que respetarQuilombo Manguinhos, tem que respeitar
Orgullo mayor reluce su banderaOrgulho maior reluz a sua bandeira
Su complejo es pasión para toda la vidaO seu complexo é paixão pra vida inteira