Mocidade 2020 - Paulo César Feital e Cia

Juventud 2020 - Paulo César Feital e Cia

Mocidade 2020 - Paulo César Feital e Cia

Cantar, cantar es mi vidaCantar, cantar é minha vida
Cantaré mientras haya eternidadEu vou cantar enquanto houver eternidade
Chica bonita estrellaEstrela de moça bonita
Espumoso sobre el cielo de la juventudA cintilar por sobre o céu da Mocidade

Señor, vengo del planeta hambrientoSenhor, eu venho do planeta fome
Una mujer negra brasileña de alta tensiónUma negra brasileira de estirpe altaneira
No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Soy ElzaSou Elza
De la resistencia soy herederaDa resistência sou herdeira
En la opresión yo era un luchadorNa opressão fui combatente
Nací independienteJá nasci independente
Cerca de Vila VintéPerto de Vila Vintém
Los Elzas también son Zuzu AngelAs Elzas são Zuzu Angel também
Perdimos a nuestros hijos por el malPerdemos nossos filhos pra maldade
Mi arma es mi vozMinha arma é minha voz
Canto el dolor de un paísEu canto a dor de um país
Estoy en contra de cualquier persona en esta raízSou contra qualquer algoz dessa raiz
Pido a las mujeres tolerancia e igualdadEu peço pras mulheres tolerância e igualdade
Llorar por la libertadClamem pela liberdade

Oh Señora del destino luz de mi Santa SedeÓ Senhora do destino luz da minha Santa Sé
Madre, mira a nuestros chicosMadre olhai nossos meninos
Porque para mí Dios es una mujerPois pra mim Deus é mulher
Oh madre salva la carne negra que se levantó de las cenizasÓ mãe salve a carne preta que das cinzas ressurgiu
Proteger a las mujeres de Brasil de la violenciaProtegei da violência as mulheres do Brasil

Por fin me he convertido en diva de la noblezaTornei-me enfim, diva da nobreza
Para mi mirada delicias «caetanearPro meu olhar "caetanear" delicadezas
De Nueva OrleansDe New Orleans
Una trompeta gritó por mi nombreUm trompete gritava por meu nome
Mi gratitud por este hombreA minha gratidão por esse homem
Que vino como yo del mismo guetoQue veio como eu do mesmo gueto
Proponiendo un dúo entre samba y jazzPropondo um dueto entre o samba e o jazz
SambaSamba
A los pies la alegría de mi puebloNos pés a alegria do meu povo
Y al Padre Miguel le pido de nuevo, Luz y PazE a Padre Miguel peço de novo, luz e Paz