Mocidade Alegre 2020 - Bete Orsi e Cia

Alegre Juventud 2020 - Bete Orsi e Cia

Mocidade Alegre 2020 - Bete Orsi e Cia

En reverencia a nuestras madres orixásEm reverência às nossas mães orixás
Mi morada canta la canción de los yabasMinha morada entoa o canto das yabás

Lo conseguí de obataláValei-me obatalá
Te pido tu bendiciónPeço a ti a tua bênção
Para que los jóvenes pasenPra mocidade passar

Llevo en mi vientre a la chica que traeráLevo no ventre a menina que trará
La misión de llevar a los niñosA missão de levar os filhos
Para ir a santoPara irem se sagrar

Laroyê exuLaroyê exú
Gracias por el caminoAgradeço o caminho
Que vas a hacerme caminarQue vais me fazer trilhar
Eso me lleva al destinoQue me leva ao destino
Que tengo la misión de llegarQue tenho a missão de chegar
¡Adipe! ¡Mojuba! YemanjaAdúpé! Mojubá! Yemanjá
Voy a tus brazosEstou indo pro seus braços
A las olas de tu marPara as ondas do seu mar

En nuestra reuniónNo nosso encontro
Los tambores vibraránOs tambores vão vibrar
Pulsar nuestra bateríaPulsa a nossa bateria
Con el fin de alabarteNa intenção de lhe louvar

Odoya quiero oír tu cantoOdoyá quero ouvir o seu cantar
En tus aguas bailaréEm suas águas vou bailar

El yaô siguió su trayectoriaA yaô então seguiu sua trajetória
Y tus otras madres fueron a buscarE as suas outras mães foi encontrar
En un viaje de conocimiento y gloriaNuma viagem de conhecimento e glória
El hacha de cada madre la hizo deleiteO axé de cada mãe fez se encantar
El amor que encontraste en oxumO amor que encontrou em oxum
La valentía que heredaste de oyáA valentia que herdou de oyá
La luz que ganó de ewáA luz que ganhou de ewá
El liderazgo que viene de obáA liderança que vem de obá
La sabiduría del buruke enanoA sabedoria de nanã buruke
El orixá sabiáA orixá sabiá
La chica guerrera ha renacidoRenasce a menina guerreira
En la fe del Orum y el aiye reconectarNa fé do órum e o aiyê se religar
Aliado con los cuatro elementosAliada com os quatro elementos
El renacimiento buscaráO renascimento vai buscar
Sigue tus enseñanzasSegue seus ensinamentos
Que traes contigo de la nación YorubaQue traz consigo da nação yorubá

Hoy tus hijos cantanHoje seus filhos cantam
Y bailar para celebrarE dançam para celebrar

Doy las gracias a los guardianesAgradeço às guardiãs
De los generadores de la vidaDos geradores da vida
Sambin' alegremente en el boulevardSambando alegremente na avenida