Mocidade Independente 2018 - Diego Nicolau e Cia

Mocidade Independente 2018 - Diego Nicolau y Compañía

Mocidade Independente 2018 - Diego Nicolau e Cia

Cuando un sueño es más grande, MocidadeQuando um sonho é maior, Mocidade
Nuestra voluntad hace que sucedaA nossa vontade faz acontecer
La estrella que habita en míA estrela que habita em mim
Saluda a la que está en ti ¡namasté!Saúda a que há em você namastê!

Soñé que la estrella de la tierra y las estrellas del cieloSonhei que a estrela da terra e as estrelas do céu
Los dioses hindúes y los santos con Padre MiguelOs deuses hindus e os santos com Padre Miguel
Vinieron a celebrar la unión de la india con nuestro lugarVieram celebrar a união da índia com nosso lugar
Kamadhenu, oh madre divina, derrama tu poderKamadhenu, oh mãe divina, jorra teu poder
Del azul infinito, invitando al amanecer a verDo infinito azul, convidando o amanhecer para ver
Que la tormenta se convirtió en calmaQue a tempestade se fez calmaria
Mar de incertidumbre para el naveganteMar de incerteza para o navegador
Cierta era la ruta de las especiasCerta era a rota das especiarias
Ante los ojos su afánDiante dos olhos seu afã
Bautizó de indio a los hijos de TupãBatizou de índio os filhos de Tupã

El dulce que vino de allá encuentra los labios de acáO doce que veio de lá encontra os lábios daqui
Gira la molienda bajo la luz de jaciGira moenda sob a luz de jaci
El olor que exhala aquí, esencia que vino de alláO cheiro que exala aqui, essência que veio de lá
Le dio tela a la señoraDeu pano para a sinhá

Clavo y canela, el color de su condimentoCravo e canela, a cor do tempero dela
Echa pimienta, bahiana, que quiero verBota pimenta, baiana, que eu quero ver
Del sabor indio también florece el sambaDo indiano sabor floresce o samba também
Raíz que dio frutos en la vila vintémRaiz que deu frutos na vila vintém
En el oriente surgióNo oriente surgiu
El vínculo entre las nacionesO elo entre as nações
Zebu de tantas manifestacionesZebu de tantas manifestações
Hermano dame la mano vamos en busca de la pazIrmão me dê a mão vamos buscar a paz
Independientemente de la creenciaIndependente de crença
Los hijos de Gandhi son todos igualesOs filhos de Gandhi são todos iguais
El blanco invita a otros coloresO branco convida outras cores
Para que el verde de la esperanza brille al finalPara o verde esperança brilhar afinal
El principio, el fin y el medio de mi carnavalO início, o fim e o meio do meu carnaval