Nenê de Vila Matilde 2015 - Afonsinho e Cia

Nenê de Vila Matilde 2015 - Afonsinho y Compañía

Nenê de Vila Matilde 2015 - Afonsinho e Cia

Suena el tambor de mi sambaBate o tambor do meu samba
Surdo, tarol y repiqueSurdo, tarol e repique
Hoy la villa canta moçambiqueA vila hoje canta moçambique
Viene la batería de los bambaVem bateria de bamba
Quien esperó para vermeQuem esperou pra me ver
Llegó nenêChegou nenê

Amaneció, resplandeció, otra vez amanecióAmanheceu, resplandeceu, outra vez clareou
Soy raíz del pueblo bantoEu sou raiz do povo banto
Regalo que el tiempo ofrecióPresente que o tempo ofertou
Sabiduría, legado de mis ancestrosSabedoria, legado dos meus ancestrais
Traigo un 'eldorado' de riquezas naturalesTrago um "eldorado" de riquezas naturais
Historia singular, guerrera al despertarHistória singular, guerreira ao despertar
Sagrado es mi nombre baobáSagrado meu nome é baobá

El mar se volvió mareaO mar virou mareia
A lo lejos escucho el cantar, sirenaAo longe ouço o cantar, sereia
Vi llegar al invasorEu vi chegar o invasor
Dragones e hijos de alahDragões e filhos de alah
Demonios de ultramarDemônios de além mar

Testigos de batallas, resistenciaTestemunhas de batalhas, resistência
Yo no me inclino jamásEu não me curvo jamais
Libertad, llegó la independenciaLiberdade, veio a independência
Un fuerte lazo se formaUm forte laço se faz
Hoy la sabana renaceHoje a savana renasce
Y la vida florece en los brazos de la pazE a vida floresce nos braços da paz
Perla del índicoPérola do índico
Tierra de encantos y magiaTerra de encantos e magia
Surge el 'león de la tecnología'Surge o "leão da tecnologia"
Veo un futuro prometedorVejo um futuro promissor
Espíritu ancestral, vine al carnavalEspírito ancestral, eu vim pro carnaval
Llevando la sonrisa de esta genteTrazendo o sorriso dessa gente
Mi águila esparce esta semillaMinha águia espalha essa semente