Nenê de Vila Matilde 2023 - Cássio de Oliveira e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Cássio de Oliveira e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Cássio de Oliveira e Cia

¡Todo está de vuelta a la normalidad! ¡Es hora de la fiesta!Tá tudo azul de novo! É hora da festa!
La cara del pueblo somos tú y yoA cara do povo sou eu e você
Libera el fuerte grito de la garganta para decirSolte o grito forte da garganta pra dizer
¡Soy Nenê!Sou Nenê!

¡Axé olodumarê! Africanidad que me guíaAxé olodumarê! Africanidade que me guia
Dos tierras, mismo Sol, herencia multiculturalDuas terras, mesmo Sol, herança multicultural
Egipto de todos los diosesEgito de todos os deuses
La Vila viene a exaltarteA Vila vem te exaltar
Sagrado es luchar por la gloriaSagrado é lutar pela glória
El sonido de la victoria, el tambor resonarO som da vitória, o tambor ecoar
Es una voz ancestral que no se callaÉ voz que não se cala ancestralidade
¡Negro es el color de la libertad!Negra é a cor da liberdade!

¡Oh faraón!Ê faraó
Faraón Bahía, ehFaraó Bahia ê
Llega el ilê-ayêVem chegando o ilê-ayê
En el ritmo del olodumNa ginga do olodum
¡Oh faraón faraón Bahía, ehÊ faraó faraó Bahia ê
Tiene la magia de NenêTem magia da Nenê
En mi culungumdumNesse meu culungumdum

Oh madre negra, perfumó la laderaÓ mãe preta, perfumou a ladeira
He asentado mi fe (¡adupé!)Assentei minha fé (adupé!)
Baño de aroma para lavar la intoleranciaBanho de cheiro pra lavar a intolerância
Oxalá trae esperanzaOxalá traz esperança
¡Piso las calles bajo mis pies!Tomo as ruas sob os pés!
Realeza retinta encantando la ciudadRetinta realeza encantando a cidade
Su estandarte, el farol de la pazSeu estandarte, o candeeiro da paz
¡Oh ganga odara reuniendo la algarabíaÊ ganga odara reunindo a patuscada
Nuestra gente hermanadaNossa gente irmanada
Somos la zona esteZona leste somos nós
Y el mundo negro levantando el polvoE o mundo negro levantando a poeira
Es el águila guerreraÉ a águia guerreira
¡Qué maravilla es mi carnaval!Que maravilha é meu carnaval!