Nenê de Vila Matilde 2023 - Erasmo Dias e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Erasmo Dias y Cía

Nenê de Vila Matilde 2023 - Erasmo Dias e Cia

Pon la mano, percusionista de sambaMete a mão batuqueiro de bamba
Vila Matilde es la sede central del sambaVila Matilde é o quartel general do samba
Cuando la baiana gireQuando a baiana girar
Nuestro suelo temblaráO nosso chão vai tremer
Ha llegado NenêChegou Nenê

La bendición, mi padre OlodumaréA bênção meu pai Olodumaré
Resuena el tambor, Faraó BahíaEcoa o tambor, Faraó Bahia
Enciende la llama de la negritudAcende a chama da negritude
De tantas batallas visten la libertadDe tantas batalhas vestem a liberdade
Héroes que no se callaránHeróis que não vão se calar
Clamando por revoluciónClamando por revolução
Raíz de nuestra ancestralidadRaiz de nossa ancestralidade

Viene en la palma de la manoVem na palma da mão
En el Ilê Aiyê de NenêNo Ilê Aiyê da Nenê
Negro canta, baila hasta el amanecerNegro canta, dança até o amanhecer

Allá en Curuzu hay acarajéLá no Curuzu tem acarajé
Madre negraMãe preta
DevociónDevoção
Hay candombléTem candomblé
Bajando la cuesta del PelourinhoDescendo a ladeira do Pelô
Exhalando el perfume de la florExalando o perfume da flor

Hijos de GandhiFilhos de Gandhi
Es paz y amorÉ paz e amor
Laroye Exu es mojubaLaroye Exu é mojuba
Ven a guiarnosVenha nos guiar
Nuestra lucha es sagradaNossa luta é sagrada
Bajo la protección de los orixásSobre a proteção dos orixás
Con el puño cerradoDe punho cerrado
Salve mi padre OxaláSalve meu pai Oxalá