Nenê de Vila Matilde 2023 - Fabinho NT e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Fabinho NT y Cía

Nenê de Vila Matilde 2023 - Fabinho NT e Cia

Axé bebéAxé nenê
Es la batería de la sambaÉ bateria de bamba
La zona este en el samba ylê ayêA zona leste no samba ylê ayê
Viene OlodumVem olodum
Golpeando el tambor ancestralBater tambor ancestral
Faraó Bahía es mi carnavalFaraó Bahia é o meu carnaval

OlorumOlorum
Abre el portal del tiempo y allá voy yoAbre o portal do tempo e lá vou eu
Un vuelo encantado sobrevolarUm voo encantado sobrevoar
Escucho el silencio romperseOuço o silêncio se quebrar
El Sol y las estrellas adornan el cieloO Sol e as estrelas enfeitam o céu
Su suelo belleza y devociónSeu chão beleza e devoção
Tanto aquí como en otro lugarTanto aqui como em outro lugar
Nuestro origen viene de alláA nossa origem vem de lá
La voz que no se callaA voz que não se cala
Por las calles en cancionesPelas ruas em canções
El negro es hermoso es resistenciaO negro é lindo é resistência
Libre de azotes y grilletesLivre de açoites e grilhões

Madre bahiana ayê. Marca el puntoMãe baiana ayê. Firma o ponto
Todos somos igualesSomos todos iguais
El bloque bajando la cuestaO bloco descendo a ladeira
Levanta el polvoLevanta a poeira
Siente el perfume en el aireSinta o perfume no ar

Señor ExuSenhor Exu
Abre los caminos de esta genteAbra os caminhos dessa gente
Por callejones y callejuelas sigue el alma matildensePor becos e vielas segue a alma matildense
Hoy la intolerancia dio paso a la felicidadHoje a intolerância deu lugar a felicidade
Y en el Pelô ajayô yo también soy hijo de GandhiE no Pelô ajayô eu também sou filho de Gandhi
De padre oxalá al señor del BonfimDe pai oxalá ao senhor do Bonfim
Ven a bendecir la fiesta que no tiene finVem abençoar a festa não tem fim
Alberto Alves quien enseñó a sambar asíAlberto Alves quem ensinou sambar assim