Nenê de Vila Matilde 2023 - Márcio Pessi e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Márcio Pessi e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Márcio Pessi e Cia

Sagrado solo bendecido de BahíaSagrado solo abençoado da Bahia
Salve la fuerza y el axé de los orixásSalve a força e o axé dos orixás
El olodum convoca a los dioses de EgiptoO olodum convoca os deuses do Egito
Y el Sol divino iluminandoE o Sol divino a iluminar
Viene a mostrar en la piel la nobleza del colorVem mostrar na pele a nobreza da cor
Luchando por sus derechosLutando pelos seus direitos
Con igualdad vencer prejuiciosCom igualdade vencer preconceitos
Hoy el negro es rey y vive la libertadHoje o negro é rei e vive a liberdade
En los brazos de Nenê, felicidadNos braços da Nenê, felicidade

El aiyê de paz, fe y actitudO aiyê de paz, fé e atitude
Fuerza, resistencia, canta negritudForça, resistência, canta negritude!
Madre negra bendice el ilêMãe preta abençoe o ilê
Atotô atotô obaluaêAtotô atotô obaluaê

En la ladera del PelôNa ladeira do Pelô
Sigue el afoxé por la ciudadSegue o afoxé pela cidade
La tolerancia, esperanza, más amorA tolerância esperança mais amor
Hijos de Gandhi piden fraternidadFilhos de Gandhi pedem a fraternidade

Si hay batuque, hay magia, hay lunaSe tem batuque, tem magia, tem luar
Ajayô para celebrar y saludar a TutankamónAjayô pra festejar e saudar tutancâmon

La Vila mezcla lo sagrado y lo profanoA Vila mistura o sagrado e o profano
El culungundum va envolviendoO culungundum vai embalando
La Zona Este en este carnavalA Zona Leste nesse carnaval

Llegó el faraón en el águila guerreraChegou faraó na águia guerreira
Con samba en el pie, levanta polvoCom samba no pé, levanta poeira
De São Salvador, el batuquejêDe São Salvador, o batuquejê
Azul y blanco quilombo NenêAzul e branco quilombo Nenê