Nenê de Vila Matilde 2023 - Renato Machado e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Renato Machado y Cía

Nenê de Vila Matilde 2023 - Renato Machado e Cia

Esta Vila Matilde MandingueiraEssa Vila Matilde Mandingueira
Cargada de cuero y dendêCarregada no couro e no dendê
Hace brillar en este Faraó-BahiaFaz brilhar nesse Faraó-Bahia
La estrella más grande de mi comunidadA estrela maior do meu ilê

Ven aquí a empoderar a nuestros reyesVenha cá empoderar nossos reis
Alabar al son del OlodumLouvar ao som do Olodum
Identidad negra en el axé de NenêIdentidade negra no axé da Nenê
Para mover nuestro orgulloPra mexer com nosso brio
Ver a mi gente más allá del tríoVer meu povo além do trio
No callarse, levantar a nuestro hermanoNão se calar, levantar o nosso irmão
Con turbante en la cabezaDe turbante na cabeça
La oscuridad de la noche es azulO negrume da noite é azul
En esta lucha, no se retrocedeDessa peleja, não arreda um
¡Qué maravilla!Que maravilha!
Nuestro color es la herencia más valiosaNossa cor é a herança mais rica

Xerô de lavanda, allá en CuruzuXerô de alfazema, lá no Curuzu
Preta-flor Madre-Baiana, Hilda JitoluPreta-flor Mãe-Baiana, Hilda Jitolu
Viste el Alaká, oh, mujerVeste o Alaká, oh, mulher
Para agradecer AdupêPara agradecer Adupê

Ha llegado el carnavalÉ chegado o carnaval
Vamos a la calleVamos pra rua
Salvador olvida el malSalvador esquece o mal
Pelourinho eriza, incendiaPelourinho arrepia, incendeia
Es en el blanco de mi sonrisaÉ no branco do meu sorriso
Es en el negro de tu miradaÉ no preto do teu olhar
Donde quiero hermanarOnde eu quero irmanar
Donde la paz debe reinarOnde a paz deve reinar
Todo matildense es fiesteroTodo matildense é festeiro
Él canta, él lanza hacia arribaEle canta, ele joga pra cima
Mi Señor del Bonfim iluminaMeu Senhor do Bonfim alumia