Nenê de Vila Matilde 2023 - Vila Ede e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Vila Ede e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Vila Ede e Cia

Toca el tambor, mi Águila me guíaBate o tambor, minha Águia me guia
Olodum es Bahía, ¡eh Faraón!Olodum é Bahia, êh Faraó!
Divinidad infinita que nos da su axéDivindade infinita vem nos dar seu axé
Soy de Vila Matilde, soy guerrera de feSou a Vila Matilde, sou guerreira de fé

¡Canta Nenê!Canta Nenê!
Mi Águila altanera va a volar (volar, volar)A minha Águia altaneira vai voar (voar, voar)
En la bendición de OlódùmarèNa bênção de Olódùmarè
La voz que nadie va a callarA voz que ninguém vai calar
La negritud es resistenciaNegritude é resistência
La lucha contra la opresiónA luta contra opressão
En el despertar de la concienciaNo despertar da consciência
La verdadera libertad de la naciónA verdadeira liberdade da nação

Culungundum batucada, samba de aquí y de alláCulungundum batucada, samba de lá e de cá
Es fiesta en el Pelourinho, el polvo va a levantarÉ festa no Pelourinho, poeira vai levantar
Resuena la felicidad, la bahianidad NagôEcoa felicidade, baianidade Nagô
¡Azul y blanco en la avenida es Salvador!Azul e branco na avenida é Salvador!

¡Eh baiana!Êh baiana!
Hermosa madre negra que nos hace bienLinda mãe preta que bem nos faz
Los bloques bajan la cuestaOs blocos descem a ladeira
El sufrimiento nunca másSofrimento nunca mais
En el fuerte grito de revoluciónNo brado forte de revolução
De las marcas que quedaron en nuestro sueloDas marcas que ficaram em nosso chão
Firma el punto, abre los caminos, mis ancestrosFirma o ponto abre os caminhos, meus ancestrais

¡Qué rico aroma, Diosa del ébanoXêro bom Deusa do ébano
Yo quiero másEu quero é mais
Viva la mezclaViva a miscigenação
¡Mi carnaval es paz, es unión!Meu carnaval é paz é união!