Paraíso do Tuiuti 2023 - Igor Leal e Cia

Paraíso do Tuiuti 2023 - Igor Leal y Cía

Paraíso do Tuiuti 2023 - Igor Leal e Cia

Mi Paraíso tiene pimienta en el condimentoMeu Paraíso tem pimenta no tempero
Un olor en las olas del marUm cheiro nas ondas do mar
Cargado de especias, manjares, hierbas para sanarCarregado de especiarias, iguarias, ervas pra curar
Que cruzó el viejo mundoQue atravessou o velho mundo

Desembarcó en nuevas tierrasAportou em novas terras
Y de aquí para allá, de allá para acáE daqui pra lá, de lá pra cá
La imponencia de un Búfalo vino a reinarA imponência de um Búfalo veio reinar
Aplastante, originario de la IndiaAvassalador, originário da Índia

La benevolencia de la fuerza oscuraA benevolência da força retinta
En la tranquilidad de un serNa tranquilidade de um ser
Que desborda el poder de un OrixáQue transborda o poder de um Orixá
Adornado con piezas de arcillaEnfeitado em peças de argila
En la tierra bendita de mi ParáNa terra bendita lá do meu Pará

En Marajó, hay Carimbó para que la gente baileEm Marajó, tem Carimbó pra gente dançar
De esas aguas cristalinas, nació mi boi bumbáDessas águas cristalinas, nascia meu boi bumbá
En Marajó, hay ritual Banto a la luz de la lunaEm Marajó, tem ritual Banto ao luar
Hizo de Mestre Damasceno un acervo popularFez de Mestre Damasceno um acervo popular

Cantantes, esclavos, poetasCantadores, escravos, poetas
Metaverso de puertas abiertasMetaverso de portas abertas
Cuentos que asombran la menteContos que assombram a mente
Narrando elocuentemente en tiempos de adoraciónNarrando eloquente em tempos de adoração
Fue mi abuela quien dijoFoi minha avó quem falou
Mi Tuiuti es un BuritiMeu Tuiuti é um Buriti

Que no se va a romperQue não vai se quebrar
Tienes un sueño por cumplirTens um sonho a cumprir
Tonos de azul y amarillo brillandoTons de azul e amarelo a luzir
Lanza la cuerda a este boiJoga o laço nesse boi
Porque este boi es MogangueiroQue esse boi é Mogangueiro
De cara negra como el pueblo brasileñoDa cara preta feito o povo brasileiro