Pega No Samba 2020 - Antônio Conceição e Cia

Toma Samba 2020 - Antônio Conceição e Cia

Pega No Samba 2020 - Antônio Conceição e Cia

Vive y déjame vivirViva e me deixe viver
Toma la Samba y siente el placerPega no Samba e sente o prazer
Somos el pabellón del amorSomos o pavilhão do amor
Vamos a decirles lo que nadie te dijoVamos contar o que ninguém contou

Terra BrasilisTerra Brasilis
Hermosos bosques tropicalesLindas matas tropicais
India a los ojos del invasorÍndia aos olhos do invasor
Ignorar las diferencias culturalesIgnorando diferenças culturais
Esclavizados, nativos silenciososEscravizados, nativos calados
Beneficio blanco, sueños enterradosLucro branco, sonhos enterrados
En la sangre negra, la fuerza y la resistenciaNo sangue negro, força e resistência
En la piel negra, cicatrices del pasadoNa pele negra, cicatrizes do passado
Las madres que luchan son mujeresMães da luta são mulheres
Ángeles», Marielles, viven sus legados“Anjos”, Marielles, vivem seus legados

La fuerza de la fe en tantas creenciasA força da fé em tantas crenças
A los ojos del creador, no hay diferenciaAos olhos do criador, não há diferença
Hacer el bien es una necesidadFazer o bem é obrigação
No importa la religiónNão importa a religião

Valor en tiempos de opresiónBravura em tempos de opressão
¡Vencer a la censura! ¡Resiste!Vencer a censura! Resistir!
Y tal vez un día a pieE quem sabe um dia andar
En silencio en el barrio donde nací“Tranquilamente na favela onde nasci”
Hermanos que son especialesIrmãos que são especiais
Enseñanzas que la vida nos traeEnsinamentos que a vida nos traz
Quiero igualdadEu quero igualdade
Y la libertad de amar a quien quierasE a liberdade de amar a quem quiser
En los colores del arco irisNas cores do arco-íris
Un espectáculo de conciencia y samba en el pieUm show de consciência e samba no pé
El afecto no tiene cura, cariñoAfeto não tem cura, meu bem
Pero el prejuicio haMas o preconceito tem