Pega no Samba 2025 - Danilo Cézar e Cia

Pega en el Samba 2025 - Danilo Cézar y Cia

Pega no Samba 2025 - Danilo Cézar e Cia

¡Luanda!Luanda!
¡Cuna de la fe africana!Berço da fé Africana!
Las arenas blancasAs areias brancas
Reciben el mar de fieles.Recebem o mar de fiéis!
¡Kianda!Kianda!
Reina de todas las aguas,Rainha de todas as águas
El pueblo agradece y exaltaO povo agradece e exalta
Señora de la vida y de las mareas.Senhora da vida e das marés
Es madre, es sirena, y bantu,É Mãe, é sereia, e bantu
Devoción y encanto,Devoção e encanto
Es kiximbi, y kitutá.É kiximbi, e kitutá!
¡La fuerza de Zambi nos guía!A força de Zambi a nos guiar!

Por los ríos y cascadas,Pelos rios e cachoeiras
Un canto fuerte resonó,Um canto forte ecoou
Nueva vida que mareó,Nova vida que mareia
Con la fe resistió y arribó.Com a fé resistiu e aportou!

Suena el jingoma, tocan batás,Rufam jingomas, tocam batás
Encienden velas en el jacutá.Acendem velas no jacutá
Ilumina, ilumina,Alumia, Alumia
Oxum Ora Yê Yê, Inaê Iemanjá.Oxum Ora Yê Yê, Inaê Iemanjá
¡En el cesto, eh! Ofrendas, ven a ver,No balaio ê! Oferendas, vem ver
¡En el vaivén, eh! El sueño de todo Erê.No balanço ê! O sonho de todo Erê
Surdo, caja, repinique y ganzá,Surdo, caixa, repinique e ganzá
Herencia que jamás se apagará.Herança que jamais se apagará
Autoestima, la esencia de la mujer,Autoestima, a essência da mulher
¡Sé lo que quieras!Seja o que quiser!

Soy Pega en el Samba,Sou Pega no Samba
La fuerza que emana en la inmensidad del mar.A força que emana na imensidão do mar
¡Kiuá Nkosi, Pembelê!Kiuá Nkosi, Pembelê!
¡N’Katende Mo kí Iyá Lembá!N’Katende Mo kí Iyá Lembá!