Pérola Negra 2019 - Fábio Oliveira e Cia

Pérola Negra 2019 - Fábio Oliveira y Cía

Pérola Negra 2019 - Fábio Oliveira e Cia

Tengo la garra para vencerTenho a garra pra vencer
AxéAxé
Soy perla negraSou pérola negra
MujerMulher
La joya rara hay que respetarA jóia rara tem que respeitar
A Madalena nadie va a callarA Madalena ninguém vai calar

Del saber de OrunmiláDo saber de orumilá
La hechicera creó raízA feiticeira criou raiz
Se hizo matrizSe fez matriz
África, la cuna de la vidaÁfrica, o berço da vida
Orun Aiye, bajo los ojos de quien todo veÒrun àiyé, sob os olhos de quem tudo vê
Soy baobá de fuerza y poderSou baobá de força e poder
Guerrera de la humanidadGuerreira da humanidade
Entre reyes, luché con valentíaEntre reis, lutei com bravura
Honré mi piel oscuraHonrei a minha pele escura
Y fui llevada contra mi voluntadE fui levada contra a minha vontade

Atravesé calunga ante los ojos de YemanjáAtravessei calunga aos olhos de iemanjá
En un canto de dolorNum canto de dor
Soy dueña de míSou dona de mim
Soy dueña del mundo, no soy del patrónSou dona do mundo não sou do sinhô

La libertad rompió cadenas, me consagróLiberdade quebrou correntes me consagrou
Brillando en la pantalla, en los escenarios de la vidaBrilhando na tela, nos palcos da vida
Ahora estoyAgora estou
¡Despierta! La lucha aún no ha terminadoAcorde! A luta ainda não acabou
Mi samba es una prueba de amorMeu samba é uma prova de amor
Yo levanto esta banderaEu ergo essa bandeira
Verás que vale la penaVocê verá que vale a pena
Ven, mi escuela entra en escenaVenha, a minha escola entra em cena
Contra la corriente remamosContra a maré a gente rema
Hacia mi destino, nuestro lugarAo meu destino o nosso lugar