Pérola Negra 2020 - Liso e Cia

Pérola Negra 2020 - Liso y Compañía

Pérola Negra 2020 - Liso e Cia

Soy de nadieSou de ninguém
Soy de ningún lugarSou de nenhum lugar
¡Oh, oh, oh, optcha!Ô ô ô optcha!
La Perla Negra hoy es mi banderaA Pérola Negra hoje é minha bandeira
Mi patria es Vila MadalenaA minha pátria é a Vila Madalena

Una estrella de la suerte me guíaEstrela da sorte me guia
Ilumina el caminoIluminai o caminho
Partí de Oriente, caminanteParti do Oriente, andarilho
La libertad es mi destinoLiberdade é o destino
Caravanas... Equipaje cargado de misteriosCaravanas... Bagagem carregada de mistérios
Sudor derramado por el imperioSuor derramei pelo império
No pude prever un dolor inmensoNão pude adivinhar imensa dor
Pueden esclavizar mi cuerpoPode escravizar meu corpo
Pero jamás mi almaJamais minha alma
Miro al cielo, sigo su direcciónOlho pro céu, sigo a sua direção
En el viejo continente, desilusiónNo velho continente, desilusão
La esperanza se quemaQueima a esperança
Cenizas esparcidas por el aireCinzas espalhadas pelo ar

Déjame llevar esta vida gitanaMe deixe levar essa vida cigana
Golpeo en la palma de mi mano, energíaBato na palma da mão, energia
Bartali Tcherain, compañía eternaBartali Tcherain, eterna companhia

Déjame llevar esta vida gitanaMe deixe levar essa vida cigana
El polvo, mi baile levanta del sueloPoeira, meu bailar levanta do chão
El prejuicio no borra la tradiciónPreconceito não apaga a tradição

El sol y la luna, el día y la nocheO sol e a lua, o dia e a noite
Arrullan los sueñosEmbalam os sonhos
En las cartas leí, vi en la bola de cristalNas cartas eu li, vi na bola de cristal
El reino tropical, Brasil, BrasilO reino tropical, Brasil, Brasil
Suena, castañuelasToca, castanhola
Canta, violínCanta, violino
El pueblo gitano tan alegre, intrépidoPovo cigano tão alegre, destemido
Bajo la protección de Santa SaraSob a proteção de Santa Sara
Oh, santa negraÓ, negra santa
Negra como una joya raraNegra como uma Joia Rara