Peruche 2025 - Schumacker e Cia

Peruche 2025 - Schumacker y Compañía

Peruche 2025 - Schumacker e Cia

De Olorum al mundoDo àgbáyé de Olorum
El viento sopló mi alma africanaO vento soprou minh'alma africana
Trajo mi origen ancestralTrouxe minha origem ancestral
Orgullo de un pueblo que emanaOrgulho de um povo emana
Como una brisa divina lleguéFeito brisa divina eu cheguei
Piraporei de corazón en el Buen JesúsPiraporei de coração no Bom Jesus
Jugaba en bloques, fui bohemio, me entreguéBrincava em blocos, fui boêmio, me entreguei
Cada verso que creé, tantos sambas compuseCada verso eu criei, tantos sambas eu compus
En los barracones desperté para el carnavalNos barracões despertei pro carnaval
En poesía vi nacer la filialEm poesia vi nascer a filial

Suelo batido en el terreiro, levanté polvoChão batido no terreiro, fiz subir poeira
Linda bandera que inspira mi pabellónLinda bandeira a inspirar meu pavilhão
Identidad genuina y brasileñaIdentidade genuína e brasileira
Allá en Caqui vi surgir mi pasiónLá no Caqui eu vi surgir minha paixão

Fuerza, raza y valentíaForça, raça e bravura
Fueron mis armas contra el opresorForam minhas armas contra o opressor
Discriminado, incluso marginadoDiscriminado mesmo marginalizado
Mi pueblo triunfóO meu povo triunfou
Venció, superó los prejuiciosVenceu, superou os preconceitos
Luchó por derechos y clamó por libertadFoi à luta por direitos e clamou por liberdade
Nuestra estrella brilló en hermosos carnalesA nossa estrela brilhou em lindos carnavais
Honré el color en sambas inmortalesHonrei a cor em sambas imortais
Entrego la juventud, esta cultura como herenciaEntrego a juventude, essa cultura como herança
Y mi amor de bamba nunca acabaráE o meu amor de bamba não acabará jamais

Batucada de verdad, viene de allá de la Calle ZildaBatucada de verdade, vem de lá da Rua Zilda
Mucho gusto, Perucheano soyMuito prazer, Perucheano eu sou
El cardenal, rey negro de este terreiroO cardeal, preto rei desse terreiro
Carlão de Peruche, axé de griôCarlão do Peruche, axé de griô