Piratas Estilizados 2025 - Davison Jaime e Cia

Piratas Estilizados 2025 - Davison Jaime y Cia

Piratas Estilizados 2025 - Davison Jaime e Cia

Con la fuerza de Oxóssi y sangre TupiCom a força de Oxóssi e sangue Tupi
¡Hay açaí, hay açaí!Tem açaí, tem açaí!
Estilizado en mi carnavalEstilizado no meu carnaval
Oro negro que viene del açaizalOuro negro vindo do açaizal

Eh, ¿de dónde viene ese sabor?Ê, de onde vem esse sabor?
Que siembra la esperanza, seduce con su colorQue semeia a esperança, seduz com sua cor
Eh, ¿de dónde viene ese sabor?Ê, de onde vem esse sabor?
Voy a contar una historia que un caboclo me contóVou contar uma história que um caboclo me contou

En una Aldea allá en las tierras de ParáEm uma Aldeia lá nas terras do Pará
El hambre aprieta, tiempos difícilesA fome aperreia, tempos ruins
Calabaza seca, el Cacique mandóCabaça seca, o Cacique foi mandar
Sacrificar a las cunhatãs y curuminsSacrificar as cunhatãs e curumins
Poco sabía que su hija tendría una niñaMal sabia que sua filha teria uma menina
Iaça lloró, lloró, en la despedidaIaça chorou, chorou, na despedida
Miró al cielo, rogó clemencia a TupãOlhou pro céu, rogou clemência a Tupã
Y de su llanto nace la fruta guardianaE do seu pranto nasce a fruta guardiã

Es abundancia que la tribu alimentóÉ fartura que a tribo alimentou
Un sabor marajoara en la Amazonía se esparcióUm sabor marajoara na Amazônia se espalhou
El don de ser mucho a quien no tiene nadaO dom de ser muito a quem não tem nada
La más querida, riqueza de la selvaA mais querida, riqueza da mata

Poema en los versos de Nilson y JoãoPoema nos versos de Nilson e João
La fuerza de un pueblo bajo el sol de la mañanaA força de um povo no sol da manhã
Subiendo la Rampa para ganar el panSubindo a Rampa pra ganhar o pão
Cada paneiro lleva un afánCada paneiro leva um afã
Amasadora, ve de lo fino o de lo grueso de primeraAmassadeira, vê do fino ou do grosso de primeira
Sobre la mesa hay harina y tamuatáSobre a mesa tem farinha e tamuatá
Barriga llena, una hamaca para descansarBarriga cheia, uma rede pra deitar
¿Quién quiere probar?Quem quer provar?
Y por el mundo entero, con banana y granolaE pelo mundo afora, com banana e granola
La Super Fruta es la nueva sensaciónA Super Fruta é a nova sensação
Lo que era nuestro ahora es exportaciónO que era nosso agora é exportação