Portela 2019 - Bita da Portela e Cia

Portela 2019 - Bita da Portela y Cía

Portela 2019 - Bita da Portela e Cia

Capital del sambaCapital do samba
El modernismo no le quitó su esenciaO modernismo não tirou a sua essência
En los trazos de la artista genialNos traços da artista genial
Madureira es cultura y carnavalMadureira é cultura e carnaval
Lleva la poesía en la cadenciaTraz a poesia na cadência
Tierra que acoge a la gente valienteTerra que acolhe gente bamba
Recibe a la niña coquetaRecebe a menina faceira
Hija de ogum con iansãFilha de ogum com iansã
Morena guerrera, mestiza, mineraMorena guerreira, mestiça, mineira
Llegó iluminando las mañanasChegou clareando as manhãs

En los acordes de la viola, el violeiroNos acordes da viola, o violeiro
Suelta el fuelle de la acordeón, acordeonistaSolta o fole da sanfona, sanfoneiro
Vino de Minas GeraisVeio de Minas Gerais
Hizo resonar su cantoFez o seu canto ecoar
Cantando los patios de BrasilCantando os quintais do Brasil
Haciendo florituras para que la gente baileFazendo floreios pro povo dançar

Estrella de la escuela de Oswaldo CruzEstrela da escla de oswaldo cruz
Clara iluminadaClara iluminada
Con su fe en las magias de los terreirosCom sua fé nas magias dos terreiros
En los orixás la protecciónNos orixás a proteção
Un nuevo cielo se abrióUm novo céu se abriu
Tejió victorias en los caminosTeceu vitórias nos caminhos
Vistiendo de blancoVestindo branco
Se cubrió con nuestro mantoSe cobriu com nosso manto
En un gesto de amor y cariñoNun gesto de amor e carinho
Fue bendecida por natalFoi abençoada por natal
Tu voz eternizó mi carnavalA sua voz meu carnaval eternizou
Un lazo perfecto, toque divinoUm elo perfeito toque divinal
Macunaíma, iluaê cantóMacunaima, iluaê cantou
De la vieja guardia es madrinaDa velha guarda é madrinha
De azul y blanco la más bellaDe azul e branco a mais bela
Vuela con el águila altaneraVoa com a águia altaneira
Oxalá PortelaOxalá portela

Un rayo brillóUm raio brilhou
La noche aclaraA noite clareia
La tabajara viene saludando al sabiáA tabajara vem saudando a sabiá
Con rosas y encajesCom rosas e rendas
Descalza en la arenaDescalça na areia
¡Eparrei oyá!Eparrei oyá!