Portela 2019 - Jorge do Batuke e Cia

Portela 2019 - Jorge do Batuke y Cia

Portela 2019 - Jorge do Batuke e Cia

Axé, soy yo
Axé, sou eu
Mestizo, morena de Angola, soy yo
Mestiça, morena de angola, sou eu
En el escenario, en medio de la calle, soy yo
No palco, no meio da rua, sou eu
Minería faceira, sirena cantando, dejar serenata
Mineira faceira, sereia a cantar, deixa serenar
Que el mar de Oswaldo Cruz a Madureira
Que o mar de Oswaldo Cruz a Madureira
Mareia la Brasiliandad de mi lugar
Mareia a brasilidade do meu lugar
En los versos de un cantante
Nos versos de um cantador

La canción de las carreras que me llaman
O canto das raças a me chamar ôôôô
De pie descalzo en el templo de la samba soy
De pé descalço no templo do samba estou
Es rosa, es encaje para que el águila se disfrace
É rosa, é renda pra águia se enfeitar
Folia, furdunço, ijexá
Folia, furdunço, ijexá
En la fiesta de la costa de Ogum
Na festa de Ogum beira-mar
Es un punto firme para mis orixas
É ponto firmado pros meus orixás

Epared oya, Epared
Eparrei oyá, eparrei
Sopla el viento, me hace soñar
Sopra o vento, me faz sonhar
Deja que la gente se excite
Deixa o povo se emocionar bis
Tu hija ha devuelto a mi madre
Tua filha voltou minha mãe

Para ver a Portela tan querida
Pra ver a Portela tão querida
Y ser feliz en la vida
E ficar feliz da vida
Cuando pasa el viejo guardia
Quando a velha guarda passar
La negrura sombría en procesión
A negritude aguerrida em procissão
Una vez más dejé que mi corazón me quitara
Mais uma vez deixei levar meu coração
Para Paul, mi maestro
A Paulo, meu professor
Navidad nuestro guardián
Natal nosso guardião
Linterna que ilumina mi paseo
Candeia que ilumina o meu caminhar
Volví a la avenida nostálgica
Voltei a avenida saudosista
Pro eternize modernista azul y blanca
Pro azul e branco modernista eternizar
Regresé y le hice una petición a la patrona
Voltei e fiz um pedido à padroeira
En las cenizas de este miércoles celebrar
Nas cinzas dessa quarta-feira comemorar

Nuestras estrellas en el cielo están de fiesta
Nossas estrelas no céu, estão em festa
La viene Portela con las bendiciones de espero
La vem Portela com as bênçãos de oxalá

En la esquina de un tordo
No canto de um sabiá
Sambando hasta la mañana
Sambando até de manhã
Soy Clara Warrior, la hija de Ogum con Iansan
Sou Clara guerreira, a filha de Ogum com Iansã