Portela 2019 - Marquinho do Pandeiro e Cia

Portela 2019 - Marquinho del Pandeiro y Compañía

Portela 2019 - Marquinho do Pandeiro e Cia

Oya, oya! Fue en el batuque, señoritoOya, oya! Foi no batuque sinhô
Que el tambor me llamóQue o tambor me chamou

Entra en la rueda bahiana y ven a girarEntra na roda baiana e vem girar
Es Portela quien llegóÉ Portela quem chegou
Haciendo que la gente baile sambaFazendo o povo sambar
En el infinito una estrella brillandoNo infinito uma estrela a brilhar
Mis ojos se humedecieron, viendo el cielo aclararMeu olhar marejou, vendo o céu clarear

El canto que resuena en el aireO canto que ecoa no ar
Me hace soñar de nuevoMe faz novamente sonhar
Es la luna que ilumina mi lugarÉ lua que clareia o meu lugar
Enmarcando MadureiraEmoldurando Madureira
Pintando en colores mi carnavalPintando em cores o meu carnaval
En el arte moderna brasileñaNa moderna arte brasileira
Toca la viola, marca el punto candongueroToca a viola, firma o ponto candongueiro
Tira del fuelle con el ritmo del acordeonistaPuxa o fole no gingado sanfoneiro
Y su voz recorría el sueloE sua voz corria chão
Siguiendo los acordes de la canciónSeguindo os acordes da canção

Entra en la gira morena de AngolaEntra na gira morena de angola
Con falda de encaje y cuentasDe saia rendada e fios de contas
En mi patio de amorNo meu terreiro amor
Yo golpeo fuerte asíEu bato forte assim
Portela eres todo para míPortela és tudo para mim

Ven en este desfile a guiarmeVem nesse cortejo me guiar
En el divino altar del sambaNo divino altar do samba
El viento que sopla mi destinoO vento que sopra meu destino
Me trae, para saludar a mi señoraMe traz, pra saudar minha senhora
De azul y blanco la poesíaDe azul e branco a poesia
Ven a encontrarteVem te encontrar
Vuela majestuosidad y hoy cantaVoa majestade e hoje canta
Para verte más hermosa, sabiáPra te ver mais bela, sabiá