Portela 2019 - Meri de Liz e Cia

Portela 2019 - Meri de Liz y Cía

Portela 2019 - Meri de Liz e Cia

En el vuelo de mi águilaNo voo da minha águia
Canta claro el sabiáCanta clara sabiá
Lleva los versos del poetaLeva os versos do poeta
¡Eternamente te amaré!Eternamente vou te amar!

Fue en mi primer carnavalFoi no meu primeiro carnaval
Vi un coreto magistralVi um coreto magistral
Pintura tan bellaPintura tão bela
Colorida y moderna MadureiraColorida e moderna Madureira
Se levantó la torre de un pueblo felizErgueu-se a torre de um povo feliz

Clareó en el infinito una nostalgiaClareou no infinito um saudade
Un mar de estrellas resplandeció en una acuarelaUm mar de estrelas resplandeceu numa aquarela
Resonó el canto de la guerreraEcoou o canto da guerreira
Encantó desde la pantalla hasta la pasarelaEncantou da tela à passarela

Sierra, sierra, serradorSerra, serra, serrador
Fiesta de reyes en el interiorFolia de reis no interior
La mestiza de las generalesA mestiça das gerais
Heredó raíces culturalesHerdou matrizes culturais

Ilu ayê, MacunaímaIlu ayê, Macunaíma
Collares y conchas evocando a los orixásColares e conchas evocando os orixás
Axé de los escenarios, patios y corralesAxé dos palcos, terreiros e quintais

Patakori ogumPatakori ogum
¡Eparrei oyá!Eparrei oyá!
Mi manto azul y blancoO meu manto azul e branco
¡Mi madre viene a iluminar!Minha mãe vem clarear!

Adé, falda girada, pies descalzos, tu movimientoAdê, saia rodada, pés descalços, seu gingado
Fue hermoso tu baileFoi bonito o seu bailado
Rompió tabúes en su jornadaQuebrou tabus em sua jornada
Un ser de luz para nuestra vieja guardiaUm ser de luz pra nossa velha guarda
Hoy el cielo está de fiestaHoje o céu está em festa
Escucho a Portela cantarOuço a Portela cantar