Portela 2020 - Denise Candeias e Cia

Portela 2020 - Denise Candeias y Cía

Portela 2020 - Denise Candeias e Cia

Guajupiá, tierra sin malesGuajupiá, terra sem males
Portela, primer amorPortela, primeira paixão
Mi Guajupiá, mi herenciaMeu Guajupiá, minha herança
En el vuelo del águila altaneraNo voo da águia altaneira
Del paraíso un eterno recuerdoDo paraíso uma eterna lembrança
Va a iluminarVai clarear
La naturaleza vibra en perfecta armoníaVibra a natureza em perfeita harmonia
Pero el hombre destruyeMas o homem destrói
Con avaricia e hipocresíaCom ganância e hipocrisia
Este lugar tan hermoso, de un azul infinitoEsse lugar tão bonito, de um azul infinito
Donde el Sol se fue a vivirOnde o Sol foi morar
Y el blanco de la Luna, con su candidez, nos hace soñarE o branco da Lua, com sua candura, nos faz sonhar

Oh, Monã, Dios de la creaciónÔ, Monã, Deus da criação
Protege a nuestra genteProteja essa nossa gente
De aquellos que no tienen la mente sanaDaqueles que não têm a mente sã

Irin-magé, chamán del puebloIrin-magé, pajé do povo
Pide Irin-magé un mundo nuevoPede Irin-magé um mundo novo
Maíramûana, sabiduría ancestralMaíramûana, sabedoria ancestral
Encanta las fuerzas del bien y del malEncanta as forças do bem e do mal
Refleja la esencia que vio nacerReflete a essência que viu nascer
La imagen del carioca que solo quiere vivirA imagem do karióka que só quer viver
Despierta, mestizoDesperta, caboclo
Que la ceremonia chamánica va a comenzarQue a pajelança vai começar
Soy de la aldea Oswaldo Cruz y MadureiraSou da aldeia Oswaldo Cruz e Madureira
Esta historia voy a contarEssa história eu vou contar

Hoy la Tabajara va a emocionarHoje a Tabajara vai emocionar
Tocan tambores y maracasTocam tambores e marakás
El puro kaûi nos hace delirarO puro kaûi nos faz delirar
¡Celebra, es carnaval tupinambá!Festeja, é carnaval tupinambá