Portela 2020 - Flávio Bororó e Cia

Portela 2020 - Flávio Bororó y Cía

Portela 2020 - Flávio Bororó e Cia

Fue MonãFoi monã
Quien hizo aparecer la Luna en el cieloQue fez a Lua aparecer no céu
Y las estrellas como un velo blancoE as estrelas feito um branco véu
Del azul profundo ofreció mucho másDo azul profundo ofertou bem mais
Hombres perdidos despreciaron la pazHomens perdidos desprezaram a paz
Irin magé es salvaciónIrin magé é salvação
El fuego consumió y trajo la soledadO fogo consumiu e trouxe a solidão
Del cielo cayó el llanto de la pasión infinitaDo céu caiu o choro da paixão infinita
Del vientre más puroDo ventre mais puro
La luz del futuro vendrá del amor del amorA luz do futuro virá do amor do amor

En el río un corazón se dejó llevarNo rio um coração se deixou levar
Es un hijo sonriendo, la vida floreciendoÉ um filho a sorrir, a vida florir
En mi Guajupiá (Portela)Em meu Guajupiá (Portela)

Tribu que mece el destinoTribo que embala o destino
Niño guerrero tupí de almaMenino guerreiro tupi de alma
Cosecha, acoge, enseña a serColhe, acolhe, ensina a ser
Ser carioca, vivir y celebrar felizSer karioka, viver e bem feliz festejar
Cuando guaracy encuentra el marQuando guaracy encontra o mar
Tambores y colores, bebidas en sus ritualesTambores e cores, bebidas em seus rituais
Me recuerdan mis carnavalesMe lembram os meus carnavais
Es miércoles de ceniza, es el ciclo de la vidaÉ quarta de cinzas, é o ciclo da vida
Finalmente vamos a aprenderEnfim vamos aprender
Un nuevo amanecerUm novo amanhecer
(Para que haya amanecer)(Para haver amanhecer)

Samba tupinambá en MadureiraSamba tupinambá em Madureira
Mi lugar es mi aldeaMeu lugar é minha aldeia
De Paulo da Portela, de la violaDe Paulo da Portela, da viola
De Natal, Monarco y CandeiaDe Natal, Monarco e Candeia